Results for porteador, del consignatario y em... translation from Spanish to English

documentación del consignatario
documentation from the shipper

nombre del consignatario:
name of shipping agent:

- datos del consignatario.
- data of the consignee.

marca principal del consignatario
consignee's leading mark

del consignatario local del buque,
the local agent for the vessel;

nombre y dirección del consignatario
name and address of co-signatory:

nombre y dirección del consignatario:
name and address of co­signatory:

nombre y dirección del consignatario:.
quantity available for the tranche for may 1998 (tonnes)

nombre del consignatario y dirección del lugar de destino:
name of consignee and address at place of destination:

nombre del consignatario y dirección en el lugar de destino:
name of consignee and address at place of destination:

primera oración: el deber del consignatario
first sentence: the duty of the consignee

el nombre y la dirección del consignatario y el número de registro;
the name and the address of the receiver and the registration number.

el nombre y la dirección del consignatario y, en su caso, su número de autorización, y
the name and the address of the receiver and, if applicable, its approval number, and

nombre y dirección del consignatario, el pasajero, etc.;
name and address of the shipper, passenger, etc.;

por ejemplo, algunas leyes se basaban en la regla de que debía protegerse al porteador de la insolvencia del consignatario.
for example, some laws were based on the rule that the carrier should be protected against insolvency of the consignee.

el nombre y la dirección del consignatario y, en su caso, su número de autorización o registro;
the name and the address of the receiver and, if applicable, its approval or registration number;

del nombre y la dirección del consignatario local del buque, si existe,
the name and address of the local consignee for the vessel, where there is one;

puntos 5-8: el consignatario y el buque en cuestión
points 5-8: the shipping agent and the vessel concerned

el porteador del demandado había recibido la primera entrega el 19 de octubre, y la segunda, el 25 de octubre.
the defendant's carrier took the first delivery on 19 october and the second on 25 october.

el nombre y la dirección del transportista y del consignatario y, en su caso, su número de autorización o de registro;
the name and the address of the transporter and of the receiver and, if applicable, their approval or registration number;