Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local/posição:
place/position:
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comunicaÇÃo de posiÇÃo
position report
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
| posição do disparo.
| position of the shot.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) posição da janela
(b) location of the window
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
f) posição de entrada;
(f) position of entry;
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de aves da posição 0105: |
- of poultry of heading 0105: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- outros produtos da posição 5605.
- other products of heading 5605.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
h) posição de abastecimento prevista;
(h) estimated position of bunkering;
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo, posiÇÃo e orientaÇÃo da antena
antenna type, position and orientation
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
aprovou a presente posiÇÃo comum:
has adopted this common position:
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
- a posição de cada caçada utilizada,
- the position of each fleet deployed,
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e) posição no início do abastecimento;
(e) starting position of bunkering;
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
posiÇÃo da antena em relaÇÃo ao tractor
position of antenna relative to tractor
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ganho ou perda na posição monetária líquida
gain or loss on net monetary position
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo, posiÇÃo e orientaÇÃo do gerador de campos
field generating device type, position and orientation
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posição do gerador de campos em relação ao sce
antenna location relative to esa under test
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posição e área da superfície de contacto dos eléctrodos.
position and contact surface area of electrodes.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
870710 | - para os veículos da posição 8703: |
870710 | - for the vehicles of heading 8703: |
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 4
Quality:
a posição geográfica em que foram efectuadas as capturas;
the geographical position in which the catches were made;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vi) verificar a posição do navio aquando das transferências,
(vi) verify the position of the vessel when engaged in transfer;
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: