Results for postigos translation from Spanish to English

tiene postigos a todas las ventanas.
it has shutters at every window.

postigos y persianas (con o sin herrajes)
shutters and blinds (with or without related hardware)

alrededor se alzan los edificios de postigos cerrados.
all around, there are buildings with closed shutters.

conserva a la vista los postigos de su construcción original.
money house : colonial architecture, open during working hours, it conserves the look of its original construction.

postigos de puerta: estructuras verticales que revisten las ventanillas.
door post: vertical structures that encase the windows.

los postigos que existían al origen se suprimieron en la restauración de 1961.
the original shutters were removed during the restoration of 1961.

en los sistemas de postigos plegables pueden integrarse prácticamente todos los materiales y superficies.
almost all materials and surfaces can be integrated into the folding blind systems.

eran cuatro en hilera, tres de ellas simplemente sucias y la cuarta cerrada con postigos.
there were four of them in a row, three of which were simply dirty, while the fourth was shuttered up.

después del espectáculo, los niños invaden los postigos corredizos para observar de cerca las marionetas.
after the show, his/her children invade the flowing shutters to observe nearby the puppets from.

a la derecha de ésta, un ventanal con postigos antiguos, atados desde el exterior con alambres.
to the right of this is a large window with old shutters, fastened from the outside with wire.

cierre las persianas, las cortinas, o los postigos durante los días soleados para evitar que entre el calor.
close blinds, draperies, or shutters on sunny days to help keep the heat out.

la semana internacional de los acarreos de la logística y las vinculaciones con el norte de áfrica abrirá los postigos mañana y viernes se concluirá
the international week of the transports and the logistics will open the clappers tomorrow and friday will be concluded

ahora, ¿tendrá usted la bondad de entrar en su habitación y cerrar los postigos de la ventana?
now, would you have the kindness to go into your room and bar your shutters?"

apartrental, se trata de apartamentos en parís totalmente equipado, ordenados en los postigos y la asistencia de su llegada a la capital.
apartrental offers you hand-picked and entirely equipped apartments in paris, with an assistance upon your arrival in the capital city.

los guardias de seguridad registraban a todo el mundo… tenían que abrir la puerta y levantar los postigos de seguridad antes de dejar entrar a alguien.
the security guards were frisking everyone...they had to open the door and lift security shutters before letting anyone in.

durante el día tuvo que seguir el ejemplo de todas las personas juiciosas: permanecer en casa, con los postigos de puerta lea la historia >>>
he found that, like all sensible people, he must remain in the house during the whole day, with every window and door closed, so that it look read the story >>>

los tableros monocapa y multicapa deben instalarse protegiendo cuidadosamente la superficie y los cantos (por ejemplo: postigos de las ventanas).
both single- and multi-layer panels must be installed with the surfaces and the edges and corners carefully protected (e.g. in the case of window shutters).

la señorita stoner hizo lo que le pedían, y holmes, tras haber examinado atentamente la ventana abierta, intentó por todos los medios abrir los postigos cerrados, pero sin éxito.
miss stoner did so, and holmes, after a careful examination through the open window, endeavoured in every way to force the shutter open, but without success.

- el postigo se cierra detrás del topo.
- the shutter closes behind the mole.