Results for postobligatoria translation from Spanish to English

enseñanza postobligatoria
an alternative to the

educación secundaria postobligatoria
upper secondary education

d educación postobligatoria (ocupados)
d postcompulsory education (employed)

es una etapa postobligatoria de dos años.
over time, the d.d.

enseñanza postobligatoria (enseñanza secundaria superior)
post compulsory education (upper secondary education).............. 216

1. educación infantil, educación obligatoria y educación postobligatoria
1. preschool, compulsory and non-compulsory non-university education

problemas en la transición de la enseñanza básica a la postobligatoria
the background to these new chal­lenges to educational research and policy are structural change within the economy and the labour market, globalisation, and changes in the public's educational be­haviour.

educaciÓn postobligatoria: acceso sin trabas discriminatorias y asequible económicamente
post-compulsory education: non-discriminatory access and affordability

los centros de enseñanza postobligatoria también imparten estudios de enseñanza superior.
each institution decides which degrees and otherqualifications it offers and the conditions whichapply.

27. la educación postobligatoria debería hacerse gradualmente asequible y accesible a todos.
27. education after the compulsory period should be made gradually available and accessible to all.

los centros de enseñanza postobligatoria trabajan en estrecha relación con la industria y el comercio locales.
the colleges have well established links with localindustry and commerce, and the board includes anominee of the local enterprise company.

el 1 de abril de 1993 los sixth form colleges obtuvieron la categoría de centros de enseñanza postobligatoria.
sixth form colleges entered thenew further education sector on i april 1993,having previously been in the schools sector.

el paso de la educación obligatoria a la secundaria postobligatoria es igualmente abrupto en algunos sistemas de los estados miembros.
those who dropout of school and whose employment experience is precarious or non-existent rapidly become very difficult to 'retrieve' and to reroute back into education and training at a later stage.

considerando el contenido de los cursos de formación postobligatoria, pueden discernirse 3categorías (ocde, 1997):
taking into account content of post � compulsory training courses, three main categories canbe considered (oecd, 1997):

con la logse la vía académica de la enseñanza secundaria postobligatoria queda reducida a dos cursos, la distancia entre el fin de la
the second is thatintegrated vocational training consisting of cycles after each stage of

deben garantizar que existe un número suficiente de centros para satisfacer las necesidades locales en materia de enseñanza primaria, secundaria y postobligatoria.
theymust ensure that there are sufficient schools andcolleges to meet local needs for primary, secondaryand further education.

6.1 enseñanza postobligatoria 6.2 formación de jóvenes (youth training) 6.3 créditos a la formación
6.1 further education...............6.2 youth training... 6.3 training credits

la ense ñanza secundaria postobligatoria abarca desde los 16 hasta los 18 años; los alumnos normalmente permanecen en el mismo centro para realizar estos estudios.
postcompulsory secondary education is from 16 to 18,and pupils usually remain in the same institution forthat purpose.

a diferencia de inglaterra y país de gales, los centros de enseñanza postobligatoria (further education colleges) no son centros autónomos.
the education and training inspectorate is themain source of professional advice for the deni,and the sole group with responsibility for inspectionin the education service in northern ireland.

=== educación secundaria ===la educación secundaria se divide en educación secundaria obligatoria (eso) y educación secundaria postobligatoria.
the compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials: eso ("educación secundaria obligatoria").