Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praga - budapest
prague - bratislava
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
budapest, 8.
budapest, 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
billetes para el tren nocturno: praga - budapest
tickets for the night train: munich - budapest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coorganizadores: b, d lugares: rotterdam, bruselas, praga budapest
co-organisateurs: b, d lieux: rotterdam, bruxelles, prague budapest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
praga - budapest - tren de praga a budapest - horarios, billetes
prague - budapest - arad - night train from prague to budapest: schedule, prices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berlín/nuremberg-praga-budapest constanza/salónica/estambul
berlin/nuremberg-prague-budapest constanza/thessaloniki/istanbul
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tren nocturno praga-budapest - tren de praga a budapest - horarios, billetes
night train from prague to budapest: schedule, prices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos se refugian en las representaciones diplomáticas de la república federal en praga, budapest, varsovia y berlín este.
many sought refuge in the west german missions in prague, budapest, warsaw and east berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existían grandes minorías étnicas o religiosas en casi todas las capitales regionales, como praga, budapest o viena, que formaban microcosmos con sus propias tradiciones y características.
there were large ethnic or religious minorities in nearly all regional capitals, like prague, budapest or vienna - microcosmoses with their own traditions and characteristics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este legendario número de vodevil tuvo una enorme éxito internacional, y fue representado en viena, praga, budapest, munich, berna, amsterdam, bruselas, lyon, parís y londres.
this legendary vaudeville number was internationally highly successful, being performed in vienna, prague, budapest, munich, bern, amsterdam, brussels, lyon, paris and london.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo los jóvenes de praga, budapest o varsovia han visto obstaculizadas sus posibilidades de intercambio con londres, parís, bolonia o cualquier otra ciudad debido a la división de nuestro continente, sino que también jóvenes de la ue se han visto desanimados de pasar un año en polonia, rumanía o chequia.
young people from prague, budapest and warsaw are prevented by the division of europe from taking advantage of training possibilities in london, paris, bologna and elsewhere, while young people from the eu are deterred from spending a year in poland, romania or the czech republic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
:: reuniones de expertos de la urss, bulgaria, hungría y checoslovaquia sobre el régimen jurídico que regula la utilización del curso de agua del rhin-danubio, varna, praga, budapest y odessa, 1979 a 1981.
meetings of the ussr, bulgaria, hungary and czechoslovakia experts on legal regime governing the use of the rhine-danube watercourse, varna, prague, budapest, odessa, 1979-1981
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
franz gabriel alexander (en húngaro: alexander ferenc gábor, 22 de enero de 1891 budapest - 8 de marzo de 1964 palm springs, california) fue psicoanalista y médico.
franz gabriel alexander (22 january 1891 – 8 march 1964) was a hungarian-american psychoanalyst and physician, who is considered one of the founders of psychosomatic medicine and psychoanalytic criminology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciudades: lyon, parís, londres, copenague, berlín, moscú, praga, budapest, bucarest, viena, atenas, estambul, teherán, beirut, damasco, el cairo, marrakesh, nápoles, palermo, venecia, barcelona, madrid, lisboa
- cities: naples, lyon, paris, london, copenhagen, berlin, prague, moscow, budapest, bucharest, vienna, athens, istambul, teheran, venice, cairo, damascus, beirut, palermo, barcelona, madrid, lisbon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: