Results for preanunciados translation from Spanish to English

tipos de cambio bilaterales preanunciados el 2 de mayo de 1998
bilateral exchange rates preannounced on 2 may 1998

los índices de cambio bilaterales preanunciados el 3 de mayo fueron alcanzados gradualmente.
the bilateral exchange rates announced in advance on 3 may were smoothly reached.

estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible.
these preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence.

pero él estaba al servicio de los buenos espíritus y la multiplicidad de dones y la multiplicación de los talentos están preanunciados en el evangelio.
but he was at the service of the good spirits and the multiplicity of gifts and multiplication of talents are foreshadowed in the gospel.

se ha demostrado además que el cid puede analizar sistemáticamente los datos sismológicos preanunciados en el sivs y proporcionar oportunamente resultados analíticos útiles a los estados participantes.
it has further been demonstrated that the idc can routinely analyse the seismological data anticipated in the isms and in a timely manner provide useful analysis products to participating states.

los bcns del área euro están preparados para asegurar la igualdad entre los tipos de cambio de mercado, procedentes del procedimiento de concertación, y los preanunciados.
the euro area ncbs stand ready to ensure the equality between the market exchange rates ascertained in the concertation procedure and the pre-announced ones.

esta comparación tenía como objetivo simplemente mostrar que los acontecimientos que para unos pertenecen al futuro, para otros están en el presente y pueden por ello ser preanunciados, lo que no implica que el efecto se produzca de igual manera.
the purpose of this comparison is just to show that certain future events can be foreseen by some men, and as for the remaining men they are still limited to a vision of the present. however, this does not imply that the event and its effect are not produced in the same manner.

este contexto global de convergencia de los tipos de interés a corto plazo, resulta consistente con una situación, al inicio de la tercera fase, en la que los tipos de cambio bilaterales entre los países seleccionados para formar parte del área euro se igualen a los tipos de cambio bilaterales preanunciados, que serán los utilizados para la determinación de los tipos conversión irrevocables para el área euro. estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con los
this overall pattern of convergence in short-term interest rates is consistent with a situation on the eve of stage three in which market exchange rates between the countries selected to participate in the euro area are equal to the pre-announced bilateral exchange rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro.