Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buscar campings en croacia por region sobre el mapa ...
choose on the map region de croatia where you want to go ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios mira sobre el corazón
god looks on the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otras operaciones sobre el corazón
other operation on heart nos (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otra operación sobre el corazón, sai
other operation on heart nos (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sobre el corazón oprimido que tú has hecho
on the oppressed heart that you have made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre el corazón, no muevan la muñeca.
over the heart, don't move the wrist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* no posicionar los imanes sobre el corazón.
do not position the magnet over the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar campings en francia por región sobre el mapa ...
choose on the map region de france where you want to go ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(de pie, con la mano derecha sobre el corazón)
(standing, right hand upon the heart)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un paro cardíaco debido al efecto eléctrico sobre el corazón.
cardiac arrest due to the electrical effect on the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comité de las regiones sobre la
committee of the regions of 11 february 2004 on the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la extracción de líquido puede reducir la presión sobre el corazón.
removing the fluid can reduce pressure on the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejerce una influencia esencial tónica sobre el corazón y la circulación periférica.
it exerts an essential tonic influence upon the heart and peripheral circulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... después de las labores diarias , reunámonos a discutir sobre el corazón .
... after our daily labors, let us gather to discourse about the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sobre el corazón de la tierra" evidencia claramente las raíces latinoamericanas
“on the heart of the earth” reveals clearly cristina’s latin american roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arriba, no muevan la muñeca. sobre el corazón, no muevan la muñeca.
up, don't move the wrist. over the heart, don't move the wrist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dictamen del comité de las regiones sobre el libro blanco de la comisión sobre la gobernanza europea.
committee of the regions opinion on the commission white paper on european governance. ance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.2 las opiniones de las regiones sobre el valor añadido de la política de los fondos estructurales
responsibility is shared for cohesion policy, but the (lommission remains exclusively responsible for the budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. ¿qué dice dios sobre el corazón humano (jeremías 17:9)? _________________________________________________________
9. what is god’s diagnosis of the human heart (jeremiah 17:9)? ____________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cdr 176/2009: resolución del comité de las regiones sobre el cambio climático: el camino a copenhague
cdr 176/2009: cor resolution on climate change: the road to copenhagen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: