Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messi y sus compañeros están prendidas
messi and his colleagues are in it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él se duerme con las luces prendidas.
he goes to sleep with the lights left on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres las luces prendidas o apagadas?
do you want the lights on or off?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellas entidades necesitan ser prendidas! (319)
those entities need to be arrested ! (319)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— establecer balances anuales de las acciones em prendidas,
— encouraging the implementation in schools of specific measures based on guidelines agreed at national level;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede necesitar 2 o 3 prendidas más según lo necesario.
you might need lghting it again 2 or 3 times if necesary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión seguirá vigilando las medidas de cobro em prendidas.
the commission will continue to monitor the recovery action undertaken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, defende prendidas o medidas en términos cuantitativos.
secondly, there is a difference between mainly on earlier work done by peter gleick).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fue asombroso ver las raíces intactas, aún tenazmente prendidas de la tierra.
it was remarkable to find the roots intact and still tenaciously gripping the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¡¡amarillas hechas de plástico con luces durante la noche (si las luces están prendidas)!!!
yellow made of plastic with lights during night (if the power is on)!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh! oh, y veo a estas horribles criaturas; están prendidas de los lados de las rocas.
the walls are orange and burning hot. oh! oh, and i see these horrible creatures; they're clinging to the sides of the rocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el amor es la amistad prendida fuego
love is friendship set on fire
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: