Results for prerregistrado translation from Spanish to English

número prerregistrado en el módem
modem-stored number

¿cuándo debería registrar mi obra si ya la he prerregistrado?
when should i register my work if i have already preregistered it?

normas para las sustancias fuera de la fase transitoria y para los solicitantes de registro de sustancias en fase transitoria que no se han prerregistrado
rules for non-phase-in substances and registrants of phase-in substances who have not preregistered

capítulo 2 normas para las sustancias fuera de la fase transitoria y para los solicitantes de registro de sustancias en fase transitoria que no se han prerregistrado
chapter 2 rules for non-phase-in substances and registrants of phase-in substances who have not pre-registered

sustancias notificadas sustancia en fase transitoria que no se haya prerregistrado de conformidad con el artículo 28, solicitará información a la agencia sobre si y a se ha presentado una solicitud de registro para esa misma sustancia.
notified substances registered in accordance with article 28, shall inquire from the agency whether a registration has already been submitted for the same substance. he shall submit all the following information to the agency with the inquiry:

no obstante esto, derivadas de las obligaciones que nos corresponden como usuarios intermedios, hemos contactado con todos nuestros proveedores para asegurar que han prerregistrado y registrarán todas las sustancias que se encuentran en nuestra cadena de suministro.
even though, derived from our own obligations as a downstream user, we are getting in touch with all our suppliers to assure they have pre-registered and they are going to register all substances that can be found in our supply chain.

normas para las sustancias fuera de la fase transitoria y para los solicitantes de registro de sustancias en fase transitoria que no se han prerregistrado a) solicitará, en caso de que la información guarde relación con ensayos con animales vertebrados, y
(a) shall, in the case of information involving tests on vertebrate animals; and

todo posible solicitante de registro de una sustancia fuera de la fase transitoria, o posible solicitante de registro de una sustancia en fase transitoria que no se haya prerregistrado de conformidad con el artículo 28, solicitará información a la agencia sobre si ya se ha presentado una solicitud de registro para esa misma sustancia.
every potential registrant of a non-phase-in substance, or potential registrant of a phase-in substance who has not pre-registered in accordance with article 28, shall inquire from the agency whether a registration has already been submitted for the same substance.

no obstante, y a tenor de los resultados, me gustaría realizar una pregunta de seguimiento ya que en comparación con el número de sustancias químicas que se han prerregistrado, encontramos un número muy reducido de sustancias que se han incluido en la lista de candidatos a sustancias químicas más peligrosas.
as a result, however, i wish to ask a follow-up question. in sharp contrast to the number that have pre-registered their chemicals, we have extremely few chemicals on the candidate list of the most dangerous chemicals.

en los casos en que una sustancia no ha sido prerregistrada, deben adoptarse medidas para ayudar a los usuarios intermedios a encontrar fuentes de suministro alternativas.
in cases where a substance has not been pre-registered, measures should be taken to help downstream users find alternative sources of supply.