Results for presentación recibida translation from Spanish to English

b presentación recibida el 17 de mayo de 2004.
b submission received on 17 may 2004.

a presentación recibida el 15 de noviembre de 2004.
a submission received on 15 november 2004.

f presentación parcial recibida el 22 de mayo de 2007.
f a partial submission received on 22 may 2007.

k presentación parcial recibida el 13 de diciembre de 2007.
k a partial submission received on 13 december 2007.

presentación prevista/recibido
due/received on

fecha fijada para la presentación: 2 de noviembre de 2012; recibida el 19 de noviembre de 2012
due 2 november 2012; received 19 november 2012

fecha fijada para la presentación: 28 de marzo de 2012; recibida el 28 de marzo de 2012.
due 28 march 2012; received 28 march 2012

ii. presentaciÓn analÍtica de las respuestas recibidas de
ii. analytical presentation of information received

a) presentación de las observaciones y propuestas recibidas
(a) presentation of comments and suggestions received;

n presentación recibida el 27 de noviembre de 2006; tal vez se haga una presentación adicional en relación con otras esferas.
n submission received on 27 november 2006; further submission may be made in respect of other areas.

presentación prevista en marzo de 1985, recibido en julio de 1985
due march 1985, submitted july 1985

* información recibida después de la presentación del informe principal.
* this information was received after the submission of the main report.

desde la anterior presentación presupuestaria no se han recibido contribuciones voluntarias.
no voluntary contributions have been received since the previous budget submission.

iii) la presentación de denuncias respecto del trato recibido en prisión.
(iii) the prosecution of any complaint concerning treatment in custody.

de recibirse oportunamente una presentación antes de cualquiera de ellos, tras el período de sesiones se reuniría durante dos semanas una subcomisión elegida para estudiar la presentación recibida.
if a timely submission was received before either session, that session would be followed by two weeks of meetings of a subcommission elected to examine the submission received.

según esas previsiones, las recomendaciones relativas a la última presentación recibida por la comisión hasta la fecha, la realizada por cuba, sería aprobada en o alrededor de 2030.
according to that projection, the recommendations regarding the last submission received by the commission to date, the one made by cuba, would be adopted in or around 2030.

4. en la presentación recibida el 9 de julio de 1996, el estado parte manifiesta que, como se encontraba pendiente de resolución la petición constitucional, se debía considerar inadmisible la denuncia, por no haberse agotado los recursos internos.
4. by submission received on 9 july 1996, the state party argues that because of the author's pending constitutional motion, the complaint should be held inadmissible on the ground of non-exhaustion of domestic remedies.

así, la división sería responsable de la presentación de los documentos presupuestarios aprobados y la confirmación de que se siguió la orientación estratégica de los secretarios generales adjuntos de apoyo a las actividades sobre el terreno y de operaciones de mantenimiento de la paz, y del contralor en las presentaciones recibidas de las misiones sobre el terreno.
in doing so, the division would be responsible for submitting approved budget documents, as well as confirming that strategic guidance from the under-secretaries-general for field support and peacekeeping operations, as well as the controller, has been followed in submissions received from field missions.

2008-2009: 10% de presentaciones defectuosas del total de presentaciones recibidas en un año determinado
2008-2009: 10 per cent of defective submissions of all submissions received within a given year