Results for prestigiar���¡n translation from Spanish to English

n
m

n.
n.b.:

n:
l:

n°
n o

es necesario prestigiar la familia.
we really must favour family life.

es prestigiar sus competencias y su potencial.
enhancing your abilities and potential.

valorizar y prestigiar las enseñanzas profesionales;
upgrade vocational training and make it more prestigious;

prestigiar los potenciales de reducción del volumen de tráfico y aprovechar.
to value and to take advantage of the potential ones of reduction of the traffic volume.

asimismo es preciso corregir la imagen que se tiene de la enfermería y prestigiar su ejercicio.
there is also a need for changing the image and the status of the subject field.

contamos con la presencia de los miembros del cir y del cbr para prestigiar otro gran evento de la radiología.
we are expecting the presence of members of the cir and the cbr who will bring prestige to yet another great radiology event.

tiene la finalidad prestigiar y para hacer emerger las profesionalidades altas femeninas en el sector de náutico de diporto de
has the objective to value and to make to emerge the high feminine professionalities in the field of the nautical one from diporto

se trata de prestigiar el uso de dichas len guas, lo cual nunca supondrá un per juicio para las lenguas más extendi das.
an invaluable legal instrument for pro­

pagar permite exigir, proteger y prestigiar su marca, desconfíe de lo gratis, siempre acaba saliendo caro.
having a paid for service allows you to demand something in return as well as protect and value your brand.

pensamos, como todos los grupos parlamentarios, que este premio, más que prestigiar a john hume prestigia al propio premio nobel.
like all the parliamentary groups, we believe that this prize actually bestows more prestige on the nobel prize than it does on john hume.

los fabricantes europeos invierten grandes cantidades de dinero y de know how para crear nuevos productos de alta calidad, prestigiar sus marcas y organizar sus redes de distribución.
european producers invest vast quantities of money and know-how to create new high-quality products, build up the prestige of their brands and organise their distribution networks.

atención particular será dado a livorno, la necesidad de prestigiar su patrimonio y, a comenzar de las fortificaciones buontalentiane y del barrio de la venecia histórico y arquitectónico.
detail attention will be given to livorno and to the necessity to value its historical and architectonic patrimony, to begin from the buontalentiane fortifications and the quarter of the venice.

desde el obradoiro expresamos nuestra gratitud por el reconocimiento al empeño de varias generaciones por un oficio y al afán de prestigiar una profesión y un producto, que enraíza directamente en el corazón cultural de un país.
we in the workshop would like to express our gratitude for this recognition of various generations’ persistence in a trade and of the determination to give prestige to a profession and a product rooted in the cultural heart of a country.

extraordinario podría desvelarse con una atención más_grande de la parte de las entidades locales puestas vuelan para el relanzamiento del ahorro turístico de modo que prestigiar éste que la historia nos ha donado y.
with a greater attention from the local authorities you premail could reveal an extraordinary one fly for i throw again of the tourist economy and in order to value this that the history has donated to us.

nuestros principales socios comerciales nos imponen el «», ¿por qué nosotros, por nuestra parte, no contribuimos a prestigiar esta marca?
our main trading partners impose the ‘made in europe’ upon us, so why do we, for our part, not contribute to increasing the prestige of this marking?

26/01/2012 nerli (assoporti): la propuesta de la comisión ue para las redes ten-t no parece prestigiar la área mediterránea
26/01/2012 nerli (assoporti): the proposal of the eu commission for the nets tries does not seem to fully value the mediterranean area