MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: prevalecera ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

ESTA CLAUSULA PREVALECERA

English

THIS SECTION SHALL PREVAIL

Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En caso de discrepancia, el contenido de estos anexos prevalecerá sobre los términos del fletamento.

English

In case of discrepancy, the content of these Annexes shall prevail over the terms of the Charter.

Last Update: 2017-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Prevalecer

English

Prevail

Last Update: 2017-01-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ley prevalecerá

English

Act will prevail

Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero también refiere al silencio que debe prevalecer en el contemplador del espejo.

English

But it also refers to the silence that must prevail in the mirror beholder.

Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si coincide con el 17, prevalecerá este último.

English

If it matches with 17, the latter shall prevail.

Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La versión en inglés prevalecerá.

English

The English version will prevail.

Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En caso de discrepancia entre dichas versiones, prevalecerá la versión en catalán.

English

In the event of discrepancy between the language versions, the Catalan version shall prevail.

Last Update: 2016-11-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Inevitablemente, puede haber diferencias en la traducción, de ser así, prevalecerá el texto en lengua neerlandesa.

English

Inevitably, differences may occur in translation,and if so the Dutch text shall prevail.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los anexos estar subordinado a este instrumento, que en cualquier caso prevalecerá.

English

The Annexes shall be subordinated to this instrument, which in any event shall prevail.

Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si hubiera alguna discrepancia entre las versiones de los dos idiomas, prevalecerá la versión en alemán.

English

If there are any discrepancies between the two language versions, the German version shall prevail.

Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 5
Quality:

Spanish

En caso de existir un conflicto entre el mapa y la descripción, prevalecerá la descripción.

English

Should a conflict exist between the map and the narrative, the narrative will control.

Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La versión en inglés de todos los materiales traducidos prevalecerá.

English

The English version of all translated materials will control.

Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En lo que respecta a la interpretación del Acuerdo, prevalecerá la versión en alemán.

English

With respect to the interpretation of the Agreement, the German version shall prevail.

Last Update: 2016-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

(En caso de contradicción prevalecerá el contenido del documento con rango superior):

English

(In the event of contradiction, the highest ranking document shall take precedence):

Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

prevalecerá para todos los efectos

English

shall control for all purposes

Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

prevalecerá

English

shall survive

Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

prevalecerá este último

English

such other Agreement prevails

Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

contradicción, el presente Contrato prevalecerá sobre

English

contradiction, this Contract shall prevail over

Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En caso de discrepancia, prevalecerá la versión redactada en inglés.

English

In the event of any discrepancies the English version shall prevail.

Last Update: 2016-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mingsunod (Cebuano>Tagalog) | furaha (English>Swahili) | pictor as villam venit (Latin>English) | sys (French>Latvian) | essay on nadi tat par ek shaam (English>Hindi) | statoil lägret (Swedish>English) | i am waiting for you to text from me (English>Hindi) | kada (Croatian>Burmese) | herstructureringsprocessen (Dutch>English) | milostinje (Serbian>Spanish) | what about u meaning (English>Hindi) | résiliation pour liquidation judiciaire (French>Dutch) | resto in attesa di una vostra gentile risposta (Italian>German) | zakumakawaida (Swahili>English) | tempestuoso (Spanish>Xhosa)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK