MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: prevalecera ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

En este caso, prevalecerá la designación de las autoridades competentes.

English

In this case, the determination shall prevail.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En caso de conflicto, prevalecerá lo dispuesto en el presente Reglamento.

English

In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En caso de dificultades en la interpretación, prevalecerá el inglés.

English

In case of difficulties concerning interpretation, English shall prevail.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en caso de litigio, prevalecerá únicamente el método que figura en el anexo IV.

English

In case of dispute, only the results of using the method set out in Annex IV shall be accepted;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Esta garantía prevalecerá sobre la transferencia de las acciones».

English

This assurance will take precedence over the transfer of the Shares’.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En caso de conflicto, prevalecerá lo dispuesto en la presente Decisión.

English

In case of conflict, the provisions of this Decision shall prevail.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General, prevalecerá la primera.

English

In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation, the former shall prevail.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

En caso de divergencias de interpretación, prevalecerá el texto en lengua inglesa.

English

In the event of inconsistencies of interpretation, the English text shall be determinative.

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Ninguna versión lingüística prevalecerá sobre otra.

English

No linguistic version shall prevail.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

No prevalecerá ninguna versión lingüística.

English

No linguistic version shall prevail.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Ninguna versión lingüística prevalecerá sobre otra.

English

No language version shall prevail.

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Por tanto, en caso de discrepancia, siempre prevalecerá el texto oficial.

English

Thus, in case of disagreement, the official adopted text will always prevail.

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

prevalecer

English

prevail (to -)

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

deberá prevalecer la versión en (.....)

English

the (English/Spanish/Chinese, whatever) version shall prevail

Last Update: 2013-04-09
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

este Tratado prevalecerá en la medida de la incompatibilidad

English

this Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency

Last Update: 2013-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

este Tratado prevalecerá

English

this Agreement shall prevail

Last Update: 2013-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En otros pacientes, pudo prevalecer un efecto o el otro.

English

In other patients, one or the other effect may be dominant.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La diplomacia decidida debe prevalecer sobre las apariciones públicas de los miembros del Consejo de Seguridad.

English

Purposeful diplomacy must come before public appearances by the Security Council members.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La voluntad y las resoluciones de las Naciones Unidas deben prevalecer.

English

The will and the resolutions of the United Nations must prevail.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Los argumentos económicos no pueden prevalecer sobre las preocupaciones morales.

English

Economic motives must not dominate moral considerations.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: be the best $fuch tha rest (English>Hindi) | naaval pazham (Tamil>English) | 一蹴可幾 (English>Spanish) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | guyana (Arabic>English) | chamanthi puvvu (Telugu>English) | chained love (English>Tagalog) | transmission (Latin>French) | damn (English>Tagalog) | zeskant (Dutch>English) | in modo saltuario e occasionale (Italian>English) | x** video xx/hi ndi (Hindi>English) | ta certo (Portuguese>English) | x** video download (Hindi>English) | essay friendship (Hindi>Gujarati)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK