Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primera cuota
category gory
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la novedad más importante a ese respecto es que el brasil ha abonado la primera cuota del plan de pagos convenido.
the most significant development in that connection had been the receipt of the first instalment of the payment plan agreed with brazil.
este año han logrado devolver la primera cuota del préstamo y han destinado una cifra análoga a la inversión en la ampliación de la producción.
this year, they were able to pay back the first installment of the loan and have set aside an equal sum to invest in expanding production.
si usted no paga la primera cuota del préstamo en su momento, estará sujeto a una multa por retraso en su primer pago.
if you fail to pay the first installment of the loan when due, you will be subject to a one time delay fee.
desde mayo, la empresa está utilizando la primera cuota del "volumen muerto" (el remanente de agua en el fondo del lago).
since may, the company has been using the first quota of the “dead volume” (the remnants of water that lie in the bottom of the lake).