Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era la primera vez que ...
it was the first time for me to visit ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la primera vez que
that was the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera vez que fuiste.
i never once felt deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...la primera vez que la vi,
...the first time i saw her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primera vez que tomas mi mano
qualities
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era la primera vez que la veía.
and get back to the work of the firm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la primera vez que acabamos!!
es la primera vez que acabamos!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que la primera vez que
– i don’t want the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la primera vez que la vemos.
we see it for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera vez que lo intentó fracasó.
the first time he tried, he failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera vez que intenté escuchar flamenco
the first time i tried to listen to flamenco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la primera vez que en chile unos recursos ícticos reciben una denominación similar.
this is the first time that seafood has received such a denomination in chile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es la primera vez que ejecuta kwordquiz?
is this the first time kwordquiz is run?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no es primera vez que los cielos de chile son testigos de esta cita de nivel mundial.
this is not the first time that chilean skies bear witness to this type of world-class event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la primera vez que he jugado este juego.
this is the first time i've played this game.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- probablemente no. no juega bien .
i could find no churches open. i wanted no company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la primera vez que china fue sede de los juegos olímpicos.
it was the first time that china had hosted the olympic games.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recomendaciones de las que chile ha tomado nota
recommendations of which chile has taken note
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta fue la primera vez que me puse a jugar, un juego serio.
this is the first sort of play thing i did, my own serious play.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sg: si es correcto es la primera vez que juego en este campo.
sg: yes that's correct and i'm really looking forward to it, i think out of all the team only one or two players know this course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: