Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primero tenemos que desconectar
we have to unplug
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero tenemos que volarlo.
we've got to fly it first.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero primero, tenemos que saber.
but first we have to know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero tenemos que saber qué es un pie.
we have to first know what a foot is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, tenemos que localizar donde viven.
first, we have to find out where they live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
primero tenemos que cuidar nuestra propia casa.....
we need to take care of our country's needs first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, tenemos que ayudarlos a sentirse seguros.
we must first help them feel secure.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rené: primero tenemos que agradecer toda esa solidaridad.
rené: first we have to thank all these people for all their solidarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero tenemos que verificar que estamos apuntándole bien.
we first need to verify that we are on target.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, primero tenemos que comprar un billete.
of course, we must first buy a ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, tenemos que abordar la cuestión de la alfabetización.
first, we have to address the literacy question.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero primero tenemos que estar completamente informados y conscientes.
but first we must be fully informed and aware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os veo, en fin para deciros que no tenemos que vernos más.
in short, i see you to tell you that we must never see each other again."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para empezar a escribir primero tenemos que crear el documento.
first of all we have to create a new document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero primero tenemos que mejorar nuestros conocimientos sobre el sector.
initially, however, we must improve our knowledge of this sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero primero, tenemos que poner la atlántida en la perspectiva histórica.
but first, we have to put atlantis in the proper historical perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero primero tenemos que comprobar si se realizó alguna prueba nuclear.
i believe we should state clearly that the only practicable possibility is to cancel their foreign debt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que vernos como una parte del planeta, en un contexto mundial.
we must see ourselves as part of the planet, in the global context.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quiero decir muy claramente que primero tenemos que cumplir otras tareas.
let me say this quite clearly: we have other priorities first.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comunicamos a los niños que podemos jugar, pero primero tenemos que estudiar.
now, we as teachers use a soft language and are more caring. so we communicate to the children that we can play, but first we have to study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: