Results for primis translation from Spanish to English

en primis la autoridad portuaria de génova.
firstly the harbour authority of genoa, which my thanks goes”.

no está hecho in primis para la sociedad temporal, política y civil.
it was not made in primis for temporal, political and civil society.

56. la calidad de la asistencia jurídica depende, in primis, de las cualificaciones y la capacitación de quienes la prestan.
56. the quality of legal aid depends in primis on the qualifications and training of legal aid providers.

por ello, hemos evidenciado en nuestro artículo de viernes en la inexperiencia de usclac-uncdim, primis a este respecto.
for this, in our article of friday, we have evidenced firstly the inexperience of usclac-uncdim with regard to this.

y los fieles, legisladores in primis, no pueden promover leyes que introducen, confirman y sostienen una cosa intrínsecamente mala como el aborto.
and the faithful, legislators in primis, cannot promote laws that introduce, confirm or sustain something intrinsically evil such as abortion.

en primis los procedimientos burocráticos a menudo anticuados que implican considerables costes de gestión a cargamento de las empresas marítimas para poder para pagarse de gran entre normas internacionales, comunitarias y nacionales.
firstly often obsolete the bureaucratic procedures that involve huge operating costs at the expense of the marine companies for being able to fulfill to the great number of international, communitarian and national norms.

como es sabido, no siempre la libertad de culto y sobre todo la religiosa reciben en la península arábiga el consentimiento de los gobiernos islámicos locales, arabia saudí in primis .
as is known, freedom of belief and above all of worship are not always permitted by the local muslim rulers in the arabic peninsula, in saudi arabia in particular.

lazzeri: "lo que es necesario, una vez más, en primis es la implicación de todas las categorías a la obra en el sector logístico"
lazzeri: "this that is necessary, once again, firstly is the involvement of all the operating categories in the logistic row"

el pueblo ruso sostiene el compromiso de nuestro presidente en reforzar el país y en establecer relaciones más estrechas con los otros países, con estados unidos y europa in primis , porque cada vez más deseamos formar parte de la comunidad internacional.
the russian people support our president’s commitment to strengthening the country and to establishing closer relations with the other countries, with the united states and europe in primis, because we want to be ever more part of the international community.

el ha tratado in primis de responder al núcleo fundamental de su vocación primaria (igual para todos) que es la de establecer una relación con dios, para dar pleno sentido a su existencia.
first of all, he sought to respond to the fundamental core of his primary vocation (which is the same for everyone), namely, to establish a living relationship with god, to give a sense of completeness to his own existence.

esto se produce - explica a assoagenti venecia - para una serie de razones, en primis por razones de descongestiona del tráfico, posibilidad de crecimiento futura y no dan acaba seguridad de la navegación.
this happens - venetian assoagenti explains - for a series of reasons, firstly for reasons of decongestione of the traffic, possibility of increase future and not last safety of navigation.

la comisión comprueba in primis la aplicabilidad del reglamento (ce) no 1/2004 de la comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del tratado ce a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios.
the commission first of all checks the applicability of commission regulation (ec) no 1/2004 of 23 december 2003 on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to state aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products.