Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡ tu no tenías amor en tu corazón!
you didn't have love in your heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu no puedes ayudar
that you can't help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pude ver que tu no estabas,
i could see that you were not present,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo sé algo que tu no sabes.
what are you doing? – i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ver que tu no es igual
that is what it is all about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo lo que tu no me hacías,
i'm not talking to you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lo que pasa es que tu no entiendes
te quiero hasta la luna y más allá
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pense que tu no me querias de verdad
what are you talking about if i really love you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque no en tu conciencia de tercera densidad.
though not in your 3rd density (dimensional) awareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda casualidad, dirección, que tu no puedes ver;
all chance, direction, which thout canst not see;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde al aeropuerto lo que tu no has entendido ahora
tell me where you were when i was at the airport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- por que tu no tienes que aprender a volarlos?
- why you don’t have to learn to do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién eres para decirte que tu no estas calificado?
who are you to say your not qualified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay es que tu no sabes lo que to voy a hacer mamita..
i'm going to give it good
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamita yo se que tu no te me va a quitar (duro!)
let me be your own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos podrán ver el estado, ya sea que esas personas estén o no en tu lista de contactos.
this status will be shown to everyone, whether they're in your contact list or not.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
confía en el señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia.
"trust in the lord with all your heart and lean not on your own understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no le respondí swami está en tu corazón, ¡no en la veranda!
“no,” i said, “swami is in your heart, not on the veranda!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20. la belleza del jardín está en tu corazón y no en las manos del jardinero...
20. the beauty of the garden is in your heart and not in the gardener's hands...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: