Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probablemente tengas un
you’ll probably have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente tengas que esperar aquí.
perhaps we should wait here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otros días, probablemente tengas más energía.
other days you'll probably have more energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente, tengas muchas preguntas sobre lo que está sucediendo.
you probably have a lot of questions about what is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente tenga 1.80
i probably have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que tengas razón.
i do not believe i am exaggerating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente tenga dolor de pecho
you are probably having chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que en eso tengas razón.
you may be right about that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez tengas razón después de todo.
maybe you're right, after all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, es posible que tengas razón.
well, possibly you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente tenga lugar otra ejecución el viernes.
friday execution likely.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
contacto personal con gente que probablemente tenga piojos
personal contact with people who may have lice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente el representante del reino unido tenga razón.
very probably the representative of the united kingdom is right.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
–tal vez tengas razón ––concedió levin abatido.
'that may be,' said levin mournfully.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comentario editorial: probablemente, victor andreyevich tenga razón.
editorial comment: victor andreyevich is probably right.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
–sí, sí ––contestaba––. puede que tengas razón.
'yes, yes,' he said, 'very likely you are right.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y probablemente tenga la razón, si no ha usado en exceso los pesticidas.
and you're probably right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no digo que la comisión no tenga razón.
i am not saying that the commission was not right to do this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: