Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== generación procedural ==.kkrieger hace un uso intensivo de métodos de generación procedural.
==procedural content==".kkrieger" makes extensive use of procedural generation methods.
la crisis se arregló con un compromiso procedural durante la pasada primavera, gracias también a la mediación del gobierno griego.
the crisis was solved through a procedural compromise last spring, thanks also to the mediation of the greek government.
estos lenguajes proporcionaban soporte para oo ademas de para programación procedural. la programación orientada a objeto se convirtió en la corriente dominante.
these languages provided support for both oo and procedural programming. object oriented programming became mainstream.
mientras mas programación orientada a objeto que hayas hecho mejor: pero si eres fanático de la programación procedural no tienes nada que temer.
the more object-oriented programming you’ve done, the better: but fear not if you’re a procedural fan.
este software está cambiando la manera de hacer gráficos por ordenadores en las grandes producciones, permitiendo un ritmo de producción dinámico y no lineal y utilizar un sistema procedural.
this software is changing the way computer graphics are made in large-scale productions allowing for a dynamic and non-lineal production rhythm and the use of a procedural system.
conocimiento básico de php. cuanto más programación orientada a objetos hayas hecho, mejor, pero no tengas miedo si eres un fan de la programación procedural.
basic php knowledge. the more object-oriented programming you’ve done, the better: but fear not if you’re a procedural fan.
apenas he utilizado bitmaps para las texturas, son casi todo manchurrones de color generados de forma procedural (mapas de ruido casi siempre).
there're almost no bitmaps in the rest of the short, most of the textures are generated using procedural color maps (like noise or smoke maps, specially the first ones).