Results for productivamente translation from Spanish to English

ya tenemos algunas grandes explotaciones que trabajan productivamente.
by no means should successful integration into the euro-atlantic structures be slowed down.

debemos poner el dinero dónde pueda crecer productivamente.
we need to put money where it can productively grow.

120segundos: trabajar desde casa productivamente de 120 segundos en vimeo.
120segundos: trabajar desde casa productivamente from 120 segundos on vimeo.

la educación acrecienta las oportunidades para usar productivamente ese recurso mediante el empleo.
opportunities for the productive utilization of this asset through employment are enhanced through education.

una de las razones de que los ciclos aparezcan tarios se puedan invertir productivamente.
it, has not yet been compensated for by the expan sion of the new technology.

a su vez, esta habilidad depende de cuán productivamente un país utiliza sus recursos disponibles.
this in turn depends on how productively a country uses available resources.

... la salud mental es fundamental para la salud en general y para poder funcionar productivamente.
... mental health is fundamental to overall health and productivity.

c) aprendan a confiar, aceptar y gestionar productivamente el comportamiento "disidente ";
(c) learn to trust, accept and productively manage "maverick " behaviour;

3) que los empresarios patrióticos cumplan con las leyes y aporten productivamente a la recuperación económica.
3) that patriotic businessmen observe the laws and work productively toward economic recovery.

esta experiencia subraya la importancia de aprovechar lo más rigurosa y productivamente posible los recursos de que ahora dispone la comunidad.
this experience underlines the importance of using the resources which the community now has available as rigorously and productively as possible.

es frustrante observar cómo se desperdicia un tiempo precioso que podría aprovecharse productivamente en interés de la paz y la seguridad internacional.
it is frustrating to see the deplorable loss of precious time that could be put to productive use, in the interest of peace and international security.

de este modo, se señalan específicamente las formas en que el análisis de posicionamiento puede utilizarse más productivamente por los investigadores de migración.
it thus specifically points out the ways in which positioning analysis can be used more fruitfully than previously by migration researchers.

con la ayuda de dios, espero que cuando llegue este momento para mí, mi vara se vea bastante desgastada por haberla usado productivamente.
with god's help, i hope that when this time comes for me, my schtick will appear to be almost completely worn out from having put it to productive use.

66. en los próximos meses, las diversas cuestiones planteadas por la representante de los países bajos podrían ser abordadas productivamente por la división de servicios operacionales.
the range of issues raised by the representative of netherlands might usefully be addressed by the division of operational services (dos) in the months ahead.

:: la cooperación norte-sur y sur-sur es importante para utilizar productivamente los conocimientos y la tecnología en pro del desarrollo.
:: north-south and south-south cooperation is important in harnessing knowledge and technology for development.

ambos ponentes han abordado aspectos como los valores, la responsabilidad personal, las relaciones con los subordinados y los colegas, la importancia de valorar y utilizar productivamente nuestro tiempo.
both speakers have touched upon such aspects as values, personal responsibility, relationships with subordinates, colleagues, the importance of valuing and productively using ones time.

estoy seguro, señora presidenta, de que, bajo su competente dirección, la conferencia podrá trabajar productivamente y le garantizo la plena colaboración de mi delegación a tal efecto.
i am confident that under your able guidance the conference will be able to work productively and i assure you of the full cooperation of my delegation to that end.

la categoría social de “profesión” permite aun modelo formativo desarrollar la capacidad de transferir cuestiones y problemas deorden económico, social o pedagógico a uncontexto lógico sistemático, y procesarlas acontinuación productivamente.
the three legitimation models of modernvocational training approaches in europeoutlined above are based on central ideaswhich can be seen as the new principles oforder for human interaction and modern interpretations of the world since the enlightenment.

"en los casos en que la corte o sus procedimientos puedan ayudar en este sentido, la corte está, en un importante sentido, trabajando todavía productivamente. " (a/47/pv.43, pág. 11)
"whenever the court or its procedures can help in this way, the court is, in an important sense, still productively at work. " (a/47/pv.43, p. 11)