Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me deja ir
i see no sense in going on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mami, tengo que ir al baño.
oh, mommy, i have to go to the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja ir al pájaro.
let the bird fly away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que bebà a mucha agua antes de dormir para entonces levantarme e ir al baño.
so, i would drink a lot of water before going to bed so that i would wake up to go to the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al dà a siguiente, fue al baño mientras escuchaba el mensaje.
the next day, he went to the bathroom while he was listening to the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui al baño y una gran cantidad de là quido salió de mi abdomen.
i went to bathroom and a great amount of liquid came out of my abdomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario entonces una vez en el apartamento al baño para lavarse las manos.
it is necessary then once through the apartment to the bathroom for hand washing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo mismo si sale del templo a mitad del servicio o si va al baño a cada rato.
it's the same with leaving the sanctuary in the middle of the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como sólo necesita un poco de sangre, deja ir al niño y regresa a su cripta.
she once again only takes a little blood before leaving the child and heading back to her crypt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no lave el pelo ni el cuerpo en los lavamanos del baño. por favor use la ducha durante las horas especificadas.
do not wash your hair or body in the bathroom sinks. please go to the shower during the specified hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el inquilino de abajo me deja ir a través de su apartamento a la escalera de servicio que tenía acceso a mi propio apartamento.
the downstairs tenant let me go through her apartment to the back stairs which had access to my own apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tribano: nuestro país, pica de salida para ir al mar, en la montaña, a las termas euganee y los cuellos o por las ciudades de arte.
tribano: our village is the starting place to go to the seaside, to the euganean thermal baths and hills, or to go sightseeing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que conoce todos los beneficios de hacer ejercicio a medida que envejece, está listo para ir al gimnasio o salir a bailar... o por lo menos salir a dar una caminata diaria.
now that you have heard about all the benefits of exercise as you age, you are ready to hit the gym or the dance floor…or at least go for a daily walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese caso, se deja ir al individuo creyéndose que ha engañado de forma efectiva a los investigadores y se le indica que el experimento se repetirá a los tres meses.
in that case, the individual is allowed to go thinking he has fooled the experimentors and he is told that the experiment will be repeated in three months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, el comandante thégboro no habría podido ir al estadio ni tomar ninguna decisión en relación con los sucesos sin haber recibido órdenes del presidente o, por lo menos, la autoridad para actuar en su nombre.
therefore, commander thégboro could not have gone to the stadium or decided on any action in relation to the events without having received orders from the president or at least been given authority to act on his behalf.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el encantador cuarto de baño, por su parte, dispone de una magnifica ducha italiana, con efecto lluvia, ideal para relajarse tras un largo dà a de paseo por las calles de la capital.
there is also a queen-size bed and charming bathroom with italian rainfall-effect shower that is an ideal spot to unwind after a long day of sightseeing in the streets of the capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las habitaciones cuentan con baño, tv, radio, caja fuerte, secador de pelo, tv và a satélite o por cable, aire acondicionado, balcón.
the rooms have bathroom, tv, radio, safe, hairdryer, satellite / cable tv, air conditioning, balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me justifica por su muerte, él paga mi deuda de castigo por mis pecados, y me deja ir libre, perdonado y hecho justo -justificado-.
he justifies me by his death, he pays my debt of punishment for my sins, and sets me free, forgiven and made righteous-justified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 dijo judá a su padre israel: «deja ir al chico conmigo; deja que vayamos para vivir y no morir ni nosotros, ni tú, ni nuestros pequeños.
8 then judah said to israel, his father, send the boy with me, and let us be up and going, so that we and you and our little ones may not come to destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hermoso dormitorio independiente, decorado con gusto, dispone de una cama de matrimonio. el cuarto de baño, por su lado, dispone de una ducha con efecto lluvia, ideal para relajarse tras un largo dà a de paseo por las calles de parà s.
the beautiful bedroom is decorated with style and offers a double bed, while the bathroom has a shower with rain effect, ideal for your relaxation after a long day through the streets of paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: