Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profesora de espanol
have a happy day, teacher
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien es tu profesora de espanol
who is your spanish teacher
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
como es tu profesor de espanol
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos profesores de descalificar a sus alumnos.
some professors disqualify their students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una agonía cuando la profesora nkandu luo no logra diferenciar a boko haram de barack obama cuando se dirige a sus alumnos.
agony is when prof nkandu luo fails to differenciat #bokoharam and #barackobama when addressing puplis — chilufya (@psalmist115) june 12, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
méxico: blogger entrevista a la profesora que les cantó a sus alumnos durante un tiroteo
mexico: blogger interviews teacher who sang to students during shooting · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se han dado casos de profesores enjuiciados por infligir castigos corporales a sus alumnos.
there have been instances where teachers have been prosecuted for corporal punishment of their students.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si un profesor o profesora son declarados culpables de humillar o insultar a sus alumnos o de infligirles castigos corporales, su contrato de trabajo queda automáticamente rescindido.
a teacher's employment would be terminated if he or she was found guilty of humiliating or insulting pupils or inflicting corporal punishment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunes el profesor da a sus alumnos una tarea.
the teacher gives an assignment to her students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tuve una profesora que permitía a sus alumnos decir palabras poco recomendables, siempre que fuesen palabras en islandés".
“i had a teacher who would her children, she said they could swear all they wanted as long as they used icelandic swearwords.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*en oregón estados unidos, una profesora de escuela y sus alumnos hicieron creaciones artísticas y las expusieron en todos los corredores de la escuela
* in oregon, a school teacher and her students created a peace train that traveled along every hallway in the school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este año, primavera de europa invita a los profesores y a sus alumnos a participar en cuatro concursos muy emocionantes.
this year, spring day invites teachers with their students to take part in four challenging competitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la temprana edad de 11 años, flávia louzada vio cuando su madre – una profesora de secundario – fue asesinada por uno de sus alumnos.
at the young age of 11, flávia louzada saw her mother, a high school teacher, being shot and murdered by one of her students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo pienso que hay un número significativo de profesores que orientan a sus alumnos sobre las salidas laborales de sus respectivas profesiones.
finally, the institute plans educational measures designed to avoid the allocation of social roles as a function of sex and the equitable sharing of domestic responsibilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el profesor francés distribuye un texto latino para traducir a sus alumnos y lo coloca en el foro.
the french teacher distributes a latin text to be translated to her/his students and puts it on the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el profesor de arte del colegio kenton, por ejemplo, tenía una sorpresa para sus alumnos.
the kenton college art teacher, for instance, had a surprise for his students.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el profesor entonces, les preguntó a sus alumnos si la jarra estaba llena y la clase entusiasmadamente contesto que sí.
the professor asked his students whether the jug was full and the class enthusiastically said, “yes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos profesores no permiten a sus alumnos comer en clase, por lo cual es importante que tus profesores sepan lo que te ocurre.
some teachers don't allow you to eat in class, which is why it's good to let your teacher know what's going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directora actual angele saba, junto con el profesor de historia matig manoogian, hacen todo lo posible para ofrecer a sus alumnos el curso de historia como una brillante oportunidad de seguir desarrollando sus conocimientos de la historia.
current principal angele saba, together with the onsite history teacher matig manoogian, make every effort to offer their students the customized history course as a brilliant opportunity to further develop their knowledge in history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlos barón, profesor de artes teatrales en la universidad estatal de san francisco, precisó que sus alumnos ayudarían con el trabajo a cambio de crédito escolar.
carlos baron, a theater arts professor at san francisco state university, said that his students could help with the labor in exchange for class credit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: