Results for profundicemos translation from Spanish to English

ya es hora de que profundicemos.
it is time for us to deepen the union.

profundicemos rápidamente estos puntos.
let us quickly go into these points in further detail.

ahora profundicemos en el fruto de gozo.
now let's look into the fruit of joy.

ahora profundicemos detalladamente en el amor de dios.
now let's delve into god's love in detail.

profundicemos un poco en cada uno de estos puntos.
let's find out more about each of these.

profundicemos un poco más en la fe de los padres.
let us delve into the faith of fathers just a little bit more.

ahora profundicemos en tres puntos que muestran cuán bien permanecemos en la luz.
now let's delve into three check points showing how well we are abiding in the light.

el santo padre nos pide que profundicemos en nuestros conocimientos sobre la participación.
the holy father asks us to go deeper in our understanding of participation.

profundicemos y ampliemos europa para poder corresponder a estas expectativas de los ciudadanos.
let us bring greater depth and breadth to europe, to enable us to meet our citizens' expectations.

es importante que aprovechemos el progreso logrado hasta ahora, que lo ampliemos y profundicemos.
it is important that we build upon, broaden and deepen the progress achieved thus far.

barthet-mayer auténtica transparencia resulta indispensable que profundicemos también en estas cuestiones.
i welcome the fact that a new version of this regulation is now pending, particularly if we are really given the opportunity to direct the method of production.

profundicemos ahora en lo que moisés les instó que hicieran y cómo josué conquistó la tierra de canaán.
let's now delve into what moses urged them to do and how joshua conquered the land of canaan.

utilicemos y profundicemos las iniciativas existentes antes de decidir medidas impopulares y que no siempre son de sentido común.
we should use and expand existing initiatives before introducing measures which are unpopular and which often do not produce the right effect.

porque creo que es importante que profundicemos en los asuntos concretos que han sido comentados aquí, también por nuestros colegas.
i feel that this is important if we are to consider the specific points raised by my colleagues in greater detail.

le doy toda la razón al presidente en ejercicio cuando afirma que una moneda única nos exige que profundicemos en nuestra cooperación económica.
i am sure the president-in-office is correct in saying that a single currency requires the deepening of our economic cooperation.

por lo tanto, señor presidente, señora comisaria, queridos colegas, está muy bien que profundicemos en esas relaciones.
today is her first appearance at a brussels plenary session, though i know that this afternoon 's debate is her second one.

ahora profundicemos en cómo los israelitas pudieron alcanzar las promesas dadas por dios y conquistar la tierra de canaán; tierra donde fluye leche y miel.
now let's delve into how the israelites could achieve god-given promises and conquer the land of canaan, the land flowing with milk and honey.

del mismo modo, una relación más fluida con la comunidad académica que se ocupa de cuestiones relativas a la mediación contribuirá a que profundicemos en nuestro conocimiento en la materia;
likewise, better interaction with the academic community working on mediation will help us to deepen our knowledge on mediation;

esto se acordará al final del período de reflexión, pero por el momento sigamos con la reflexión, profundicemos en ella, ampliémosla y saquemos conclusiones en el plazo de un año.
the second point is that recently there has been some controversy between the european parliament and the speakers of three national parliaments.

en consecuencia, profundicemos nuestra cooperación multilateral, pero reafirmemos también el hecho de que el objetivo de esa cooperación está dirigido inextricablemente a mejorar las condiciones en lo que respecta a la paz y la seguridad internacionales.
thus, let us deepen multilateral cooperation, but let us also reaffirm that the goal of that cooperation is inextricably aimed at improving the conditions of international peace and security.