Results for prohibiéndole translation from Spanish to English

sin embargo, dios le dio libre albedrío prohibiéndole hacer una cosa.
however, adam was a living being, and he was not a perfect spiritual being.

las autoridades iraníes confiscaron su pasaporte y emitieron una orden prohibiéndole viajar al extranjero.
the iranian authorities confiscated his passport, issued an order prohibiting him from travelling abroad.

determinada y sigámoslo hasta que llegue a destino, prohibiéndole la entrada a los puertos si realmente representa un peligro.
bombard crucial to our efforts to ensure that disasters of this kind do not reoccur.

dado que era conocida por su astucia, ningún animal le creyó. entonces decidieron castigarla prohibiéndole que sacara agua del pozo.
since he was known for his craftiness, no animal believed him. hence, they decided to sanction him by disallowing him from drawing water from the well.

al día siguiente frollo cita a gringoire en notre-dame y le interroga sobre su mujer esmeralda, prohibiéndole tocarla.
the next day, frollo summons gringoire to notre dame and questions him about esmeralda, forbidding him to touch her.

cientos de patentes están siendo archivadas y clasificadas en la oficina de patentes de los ee.uu. prohibiéndole a sus inventores su desarrollo comercial.
hundreds of patents are being classified and filed in the us patent office prohibiting their inventors their commercial development.

algunos creen erróneamente que la tutela en este contexto significa autoridad y control del hombre sobre la mujer y la naturaleza de su trabajo, prohibiéndole la actividad profesional.
some misunderstand guardianship, erroneously believing that his verse permits a man to control his wife and her activity and prevent her from engaging in a given activity.

esto llegó a su fin en el año 1940, cuando el nuevo editor whitney ellsworth instituyó un código de conducta obligatorio para sus personajes, prohibiéndole a superman matar.
this came to an end in late 1940 when new editor whitney ellsworth instituted a code of conduct for his characters to follow, banning superman from ever killing.

a ese respecto, la afirmación de la autora de que su marido reaccionó a la admisión de violación de la autora humillándola y prohibiéndole que lo mencionara en su procedimiento de asilo da más credibilidad a su queja.
here the complainant's allegation that her husband reacted to the complainant's admission of rape by humiliating her and forbidding her to mention it in their asylum proceedings adds credibility to her claim.

la inclusión de un producto químico en el convenio se basa en las medidas reglamentarias tomadas por las partes que se han ocupado del problema de los riesgos asociados con el producto químico prohibiéndolo o restringiéndolo rigurosamente.
inclusion of a chemical in the convention is based on regulatory actions taken by parties that have addressed the risks associated with the chemical by banning or severely restricting it.