Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha llegado la hora de prohibirlo.
the time is ripe for a ban.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay que suprimirlo, hay que prohibirlo.
at the very least there must a guaranteed minimum income in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en vez de prohibirlo deben apoyarnos...
instead of forbidding us to work, they should help us....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la constitución debe separarlos, debe prohibirlo.
the constitution must separate them, must prohibit this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué daño hace para que tengan que prohibirlo.
and what's the harm in it for you to forbid it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué les tomó tanto tiempo prohibirlo?
what can you do to help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué prohibirlo entonces para el zumo de uva?
so why forbid it for grape juice?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ni aún la ley misma podrá jamás prohibirlo."
it can not even be suppressed by law.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su opinión, habría que prohibirlo pura y simplemente.
in her opinion, that system should quite simply be prohibited.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por querer prohibirlo todo, se impide la aplicación del convenio.
by wanting to prohibit everything, we are preventing the implementation of the convention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no podemos prohibirlo todo, ni siquiera autorizarlo, sencillamente a escala europea.
we cannot prohibit, or even authorise, everything purely at european level.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por ello proponemos sencillamente prohibirlo: no se puede añadir agua a los pollos.
we therefore propose simply banning it: no water may be added to this chicken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si uber es, en cierto punto, ilegal, entonces entiendo que sea necesario prohibirlo.
if uber is somehow illegal, then i understand the need to ban it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
, o prohibirle completamente el acceso al grupo seleccionando la opción
, or completely forbid him/her to access the group by choosing
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality: