Results for proibir translation from Spanish to English

- proibir a venda ou a utilização de componentes ou de unidades técnicas,
- prohibit the sale or use of components or separate technical units,

- proibir a matrícula, a venda ou a entrada em serviço de veículos,
- prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles,

- podem proibir a venda e a colocação em serviço de subconjuntos eléctricos ou electrónicos novos enquanto componentes ou unidades técnicas,
- may refuse the sale and entry into service of new electrical or electronic sub-assemblies as components or separate technical units,

os estados-membros devem prever que os artistas intérpretes ou executantes tenham o direito exclusivo de permitir ou proibir a fixação das suas prestações.
member states shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their performances.

os estados-membros podem optar por proibir a apresentação de logótipos de patrocinadores durante os programas infantis, os documentários e os programas religiosos.
member states may choose to prohibit the showing of a sponsorship logo during children's programmes, documentaries and religious programmes.

sem prejuízo do disposto na directiva 2000/53/ce, os estados-membros devem proibir a colocação no mercado de:
without prejudice to directive 2000/53/ec, member states shall prohibit the placing on the market of:

(3) É, por conseguinte, necessário proibir a pesca, a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque dessa unidade populacional,
(3) it is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

o estado-membro sob cuja jurisdição se encontra a exploração de atum rabilho adopta as medidas necessárias para proibir o enjaulamento para fins de cultura ou engorda de atum rabilho que não esteja acompanhado pela documentação exacta, completa e validada exigida pela iccat.
the member state under whose jurisdiction the farm for bluefin tuna is located shall take the necessary measures to prohibit placing in cages for farming or fattening bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation required by iccat.

(3) É, por conseguinte, necessário proibir a pesca dessa unidade populacional, bem como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque de capturas da mesma,
(3) it is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

*2013: "infancia clandestina" - benjamín Ávila*2012: "un cuento chino" - sebastián borensztein*2011: "también la lluvia" - icíar bollaín*2010: "contracorriente" - javier fuentes león*2009: "Última parada 174" - bruno barreto*2008: "tropa de elite" - josé padilha*2007: "proibido proibir" - jorge durán=== hivos Ángel latino documental - premio del público ===el premio del público «hivos Ángel latino documental» (inglés: "hivos latin angel audience award documentary") consiste de 2000 euro y fue otorgado desde el año 2007 a los siguientes ganadores.
*2013: "infancia clandestina" - benjamín Ávila*2012: "un cuento chino" - sebastián borensztein*2011: "también la lluvia" - icíar bollaín*2010: "contracorriente" - javier fuentes león*2009: "Última parada 174" - bruno barreto*2008: "tropa de elite" - josé padilha*2007: "proibido proibir" - jorge durán=== hivos latin angel audience award documentary ===this special prize in the category "documentary films" has been awarded since 2007 to the following winners.