Results for prometo no fallarte nunca translation from Spanish to English

prometo no cantar.
i promise not to sing.

prometo no correrme en tu boca
i promise not to come in your mouth

prometo no volver a la oscuridad
but i only need to get to the market

* "prometo no ser un espectador mudo.
* "i pledge to not be a mute bystander.

"¡prometo, no voy a beber ni agua!"
"i promise! i won't even drink water!!"

prometo no decir nada a no ser que les asuste.
i promise not to say anything about this, except this is to frighten you.

me falle mil veces a mi, por no fallarte a ti
i failed a thousand times not to fail you

prometo no evadir, maravilloso vivir a su propio!
i pledge not to evade, wonderful live out your own!

les prometo no estar menos a su escucha mañana que hoy».
i promise that tomorrow i will give no less attention to what you are saying than i do today.'

¡mamá, yo lo prometo! no voy a despreciar más las bendiciones que dios me dio.
- mom, i promise you: i will not despise the blessings god has given me anymore.

y él ha dicho: el que viene a mí, yo le prometo, no le echare afuera .
and he has said, “he who comes to me, i promise you, i will not cast away.”

prometo no decir a sus electores que estaba persiguiendo a la sra. oomen-ruijten por el hemiciclo.
i promise not to tell your constituents you were chasing mrs oomen-ruijten round the room.

si espera a ver en qué va a terminar siendo su destino, le prometo, no le gustará lo que va a obtener.
if you wait to see what your destiny will end up being, i promise, you won't like what you get.

promete no reclamar nunca la canción como propia, y advierte a beckmesser que es una canción muy difícil e interpretar y cantar.
he promises never to claim the song for his own, and warns beckmesser that it is a very difficult song to interpret and sing.

por mi parte, yo misma simplemente no sé nada por el momento, pero prometo no escatimar ningún esfuerzo para averiguar qué posibilidades hay.
as of today, i, for my part, simply do not know. but i pledge to spare no efforts to explore whatever possibilities there might be.

pero quizás por ahora deba dejar esto a los más veteranos y más conocedores, si bien prometo no prestar un juramento de omertá respecto a esta cuestión.
but perhaps i should leave that for the time being to my elders and betters, although i promise not to take a vow of omertà on the subject.

cristo no nos promete no tener dolores.
christ does not promise us not to have any sorrows.

el presidente. - prometo no decir a sus electores que es taba persiguiendo a la sra. oomen-ruijten por el hemiciclo. clo.
president - i promise not to tell your constituents you were chasing mrs oomen-ruijten round the room.

como presidenta de costa rica, un pueblo discreto, generoso, solidario y libre, prometo no cejar en nuestros esfuerzos por lograr un país y un mundo mejores.
as president of costa rica, a discrete, noble, fraternal and free people, i promise not to relent in our efforts to achieve a better country and a better world.

estoy a favor de dichos importantes avances y prometo no escatimar esfuerzos en la cumbre de helsinki para conseguir este resultado, así como para garantizar que estos avances positivos resulten coherentes con la estructura institucional de la unión.
i welcome these important developments and i undertake to do all i can at helsinki to help bring them about and to ensure that they are consistent with the eu's institutional framework.