Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a raı´z de la epizootia de fiebre aftosa de 2001, el 12 de septiembre la comisio´n propuso adaptarlas condiciones de policı´a sanitaria y de control de los intercambios intracomunitarios de ovejas y caprinos sobre el modelo bovino y porcino, con el fin de prevenir la propagacio´n de las principales enfermedades infecciosas en la comunidad (cuadro ii).
in the wakeof the 2001 foot-and-mouth epidemic, the commission proposed, on 12 september, aligning the animalhealth requirements for intra-community trade insheep and goats with those approved for bovine animals and swine, in order toprevent the spread of major infectious diseases within the community (table ii).it also proposed, on 13 december, introducing not only minimum measures tocombat outbreaks of foot-and-mouth disease but also preventive measures(table ii).