Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primicia mundial: se produce una importante cantidad de energía con el protorreactor de fusión jet, en el contexto del programa comunitario de «fusión termonuclear y física de plasmas».
jet fusion reactor, under community fusion and plasma physics programme, is first in the world to generate a substantial quantityof energy.
la comunidad, asimismo, dio testimonio del puesto de vanguardia ocupado por sus investigadores, quienes, como primicia mundial, consiguieron producir una importante cantidad de energía mediante un protorreactor de fusión, el jet, en el marco del programa comunitario de investigación sobre la fusión termonuclear.
the community demonstrated how far ahead its researchers were when they were the first in the world to generate a substantial quantity of energy in a prototype fusion reactor — jet — operating under the community thermonuclear fusion research programme.