Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prueba de
detection of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prueba de hess
hess test
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la acción, de cadencia dadaísta, juega también con cierta torpeza corporal, provocando una suerte de dislocación temporal.
the action, with a touch of dada, also plays with a certain corporal clumsiness, provoking a form of temporal dislocation.
en nuetro catálogo le ofrecemos también una multitud de accesorios para pulsómetros, por ejemplo sensores de cadencia, velocidad, gps.
furthermore, we offer a wide range of products of accessories for pulse measuring, i.e. cadence, speed and gps sensors.
el aumento de cadencia ha reducido el tiempo de contacto con el suelo, la presión y las variables de fuerza en el talón y en los metatarsianos.
faster cadence reduced contact time, pressure and force variables in both the heel and metatarsal regions.
el 28 % de los trabajadores franceses soportan en su trabajo presiones articulares (repetición de un mismo gesto de cadencia elevada, posición forzada de
other categories are exposed to a not in significant extent. for example, 60% ofclofhes shop assistants and catering workers have to stand for more than
en caso de licitación tendrán que garantizar requisitos mínimos (por ejemplo, en materia de cadencia, nivel de tarificación para diversos grupos, recorridos, etc.).
if the tender procedure is used, authorities must lay down minimum requirements (e.g. with regard to frequency, fares for various groups, timetables etc.).
hilados entorchados, tiras y formas similares de las partidas 5404 ó 5405, entorchadas (excepto los de la panida 5605 y los hilados de crin entorchados); hilados de chemlla; hilados «de cadencia·
gimped yarn, and strip and the like of heading no 54c4 or 5405, pimped (other then those of heading no 5635 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn