Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradin y a la violencia en vez de discutir con palabras.
the problem is men who argue using physical force and violence instead of words.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero en vez de un silbato
i but instead of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en vez de
instead of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
en vez de:
age:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en vez de ir
instead of going
Last Update: 2015-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de ola.
en vez de ola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de aceituna
in peace and in harmony
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de a mí.
another way to stop her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a315 en vez de a000315.
", a315 rather than a000315.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" en vez de trebek.
" in place of trebek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actúa en vez de hablar.
act. don't talk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alquilar en vez de comprar!
rent instead of buy! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son capaces de dibujar un título 2, beneficios de discapacidad.
they are able to draw a title 2 disability benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡actuar en vez de hablar!
action, not words!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el problema lo constituyen los hombres que discuten recurriendo a la fuerza física y a la violencia en vez de discutir con palabras.
the problem is men who argue using physical force and violence instead of words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por lo tanto, lo que me gustaría hacer ahora es tratar de dibujar un poco.
so, what i'd like to do now is try a little drawing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"muchos" en vez de "algunos".
# generated by 'grubconfig'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muestra "?" en vez de "ŭ"; odaha.com
shows "?" instead of "ŭ"; odaha.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también puede tratar de dibujar un paisaje o cambiar el color en una imagen del monitor del ordenador.
you can also try to draw a landscape or change the color on a computer monitor picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como cualquier otra cifra referente a una población con cierto nivel de clandestinidad, hay que tomar estos datos como un boceto con brocha gorda.
like any other figure concerning a somewhat clandestine population, this data has to be taken as a rough guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: