Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver este para las piernas
see this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
favorecedoras para las piernas, y además confortables
flattering for legs, and comfortable, too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta con un buen soporte para las piernas y buena amortiguación.
good leg support. good cushioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asientos cómodos y más espacio para las piernas
improved comfort and more leg room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aproveche al máximo el espacio para las piernas.
make the most of your legroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidado especial para las piernas en invierno - braun
special care for winter legs - braun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la escleroterapia es el tratamiento para las telangiectasias en las piernas.
sclerotherapy is the treatment for telangectasias on the legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ordenador es para el cerebro como una bicicleta para las piernas.
a computer is for brain like a bike for legs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
del apio para las piernas y formar la mezcla alrededor de ellas.
of celery for the legs and shaping the mixture around them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para las piernas no se ha definido ningún procedimiento de homologación dinámico.
no dynamic certification procedure is defined for the legs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
además, tendrá la posibilidad de reservar un asiento con más espacio para las piernas.
in addition, you have the option of reserving a seat with more leg room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está diseñado para las piernas de una espiral que se mantienen por dos tornillos de cruz.
it is designed for a single spiral, the legs of which are held by two cross screws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economy plus proporcionaba 4 pulgadas más que las 31 de la clase economy para las piernas.
economy plus provided an extra five inches to the existing 31 inches of seat pitch for economy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también habrá un concurso de $50 para las piernas más sexy a la media noche.
they will be having a $50 sexy legs contest at midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el asiento xl, disfrutarás de más espacio para las piernas, para trabajar con el portátil o para leer el periódico.
with the xl seat, you'll have more room for your legs, to work on your laptop or to read the paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, mejoramos la plataforma con 20 cm adicionales de espacio para las piernas, lo que ofrece confort añadido al piloto.
in 2003, we took it one step further by adding 20 cm (8 inches) of leg room to improve rider comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dependiendo de su talla, los niños mayores pueden tener suficiente espacio para las piernas cuando se sienta al revés.
depending on their shape and size, older children may have insufficient legroom when sitting backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que la totalidad de la mesa, la posición del respaldo, de las placas para las piernas y de las perneras puede regularse eléctricamente.
just like the whole table, also the back rest, the leg plates and the leg rests can be adjusted electrically allowing the exact patient positioning and intraoperative corrections of the position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chávez vive en pico rivera, pero visita una vez al mes una clínica en highland park, donde recibe tratamiento para las piernas y las plantas de los pies.
chavez lives in pico rivera but travels once a month to a clinic in highland park where he receives ongoing treatment for the problem with his legs and feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
base drip-atomizador representada por dos pilares masivos cada uno de los cuales tiene un agujero para las piernas longitudinales de hélices.
the drip atomizer base is represented by two massive stands in each of which there is a longitudinal hole for the legs of the spirals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: