Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede que sea hoy.
it may be today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea in-
now we are
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea cierto.
they may be right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea así (haya
that may be the case (to each his own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea un genio.
he may be a genius.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
piénsalo, puede que sea yo,
but, oh, don’t be so sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o puede que sea al revés.
or it may be the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea capaz de decirnos
uh, she might still be able to tell us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o puede que sea alguien famoso.
or it could be someone famous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto puede que sea algo importante o no.
this may or may not be a big deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. puede que sea necesario empezar así.
we have to start meditation somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea el mismo aire que respiramos.
perhaps the very air we breathe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
puede que sea deseable, pero hoy no hay nada.
but today there is nothing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea incómodo para la política agrícola.
it may be inconvenient for agricultural policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
puede que sea demasiado tarde, pero es importante.
maybe it is too late tonight, but it is important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
puede que sea necesario ajustarle la dosis y controlarle la
your dose may need to be adjusted and the pressure
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no sé cuándo es el examen. puede que sea mañana.
i don't know when the exam is. it may be tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea mi pregunta incorrecta, pero por favor clarifique.
may be my question is incorrect, but please clarify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea así, pero quizá deberíamos establecer algunos matices.
the vote on the request for an early vote will take place at the end of the debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parecen haber salido anualmente, aunque puede que sea incorrecto que.
they seem to have come out annually, although i may be incorrect about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: