Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo
i just got home
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo;
well;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo?
can i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿puedo?
– about 8:00?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes basarte en este fichero para configurar el tuyo, a mí me funciona sin problemas.
you may base your configuration on this file, as it works for me without troubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo único que puedes hacer es basarte en la información que tenías en el momento de la compra.
in this case, all you have to go on is the information you had at the time of purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin un contexto en que basarte – sin data y analítica – este tipo de decisiones son solo opiniones.
without context — without your own data sets — these types of “takeaways” are really just opinions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desciende hasta la tierra de los tratos justos, de los tratos razonables, donde puedes basarte en el cálculo y conti nuar viviendo tranquilamente”.
go down to the land of fair dealings, simple dealings, where you can calculate and go on living very nicely."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no. lo único que puedes hacer es basarte en la información que tenías al hacer la compra, en las condiciones fijadas en el contrato y en las leyes del país de la ue donde reside el vendedor.
no. in this case, all you can rely on is the information you had when you made the purchase, the rules set out in the contract, and the laws of the eu country where the trader is based.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los resultados te darán muchas perspectivas —sobre todo si el tema es una noticia importante—, para que no tengas que basarte sólo en una noticia para conocer los hechos.
the results will give you lots of different perspectives — particularly if the issue is big news — so you're not relying on just one news report for the facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede
it may harm them, even
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.