Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te puedo escribir en español
si mi cielo la traduccion es correcta
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por fín puedo escribir en español, jejejej.
so, i am planning to go to idex in january.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito escribir en español
i want to study
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes escribir en español
translate it to
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo escribir en chino.
i can't write in chinese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puede escribir en español porfab.
bb forgive me i can't your language
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo escribir en esta hoja de papel?
may i write on this sheet of paper?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprendiz: ¿puedo escribir en el panel?
trainee: can i write on panel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo escribir en árabe. no tengo teclado árabe.
i can't write in arabic. i don't have an arabic keyboard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede escribir en %1
unable to write to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede escribir en el dispositivo
cannot write to device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede escribir en el archivo.
file is not writeable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno puede escribir en el muro del fallecido.
one can even write on a wall of the diseased.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede escribir en el archivo de destino
could not create the folder%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede escribir en el escritorio o llevarse el teclado con usted, sin que ello vaya en detrimento de la comodidad.
you can type at your desk or take this keyboard with you-without compromising on comfort.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes escribir en la lengua que desees, aunque es preferible hacerlo en español o inglés para que tu mensaje llegue a la mayoría de los usuarios.
you can write in the language you want, but it is preferable that you use english or spanish so that your message reaches the majority of users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede escribir en un dispositivo protegido contra escritura
cannot write to write-protected device
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conexión cancelada porque no se puede escribir en el perfil.
connect canceled because profile file could not be written.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes escribir en tu lengua materna, aunque es aconsejable hacerlo en español o inglés para que pueda ser accesible a un mayor número de claretianos de todo el mundo.
you can write in your native language, although it is advisable to make use of spanish or english in order to be accessible to a greater number of claretians worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acceso denegado no se puedo escribir en%1. el disco en el dispositivo%2 probablemente está protegido contra escritura.
access denied. could not write to%1. the disk in drive%2 is probably write-protected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: