Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo puedo ser tu amigo
i can be your friend
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.
i can be your best friend or your worst enemy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ser tu novia
i like your glasses
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo puedo ser tu amigo. yo puedo ser tu amigo.
i can be your friend. i can be your friend.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tom quiere ser tu amigo.
tom wants to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ser tu todo y todos
i can be your all and all
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere ser tu amigo en facebook
wants to be your friend on facebook
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me gustaría ser tu amigo.
i think i'd like to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ser tu obra de arte para la vida
i can be your work of art for life
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estas es un placer ser tu amigo
oi tudo bem é um prazer ser seu amigo
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho ser tu amigo con todo respeto.
i would very much like to be your friend with all due respect.
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ser tu fantasía, puedo hacer su fantasía.
i can be your fantasy, i can make your fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que el chocolate puede volver a ser tu amigo...
so chocolate can be your friend again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ser tu maestro, tu tomadura de pelo o su chica de al lado.
i can be your teacher, your joke or girl next door. i can be you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narciso, yo sé que a ti no te gusto, pero quiero ser tu amigo.
— nicky, i know you don’t like me, but i want to be your friend. i am sorry if i have done something you didn’t like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ser tu amiga
i want to be your friend
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un gusto ser tu amiga
i like u
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el no puede ser tu padre.
el no puede ser tu padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me gustaría ser tu amiga.
i think i'd like to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-puedo ser tu compañera de misión, pero no tu mujer. no puedo casarme contigo ni pertenecerte.
"i repeat i freely consent to go with you as your fellow-missionary, but not as your wife; i cannot marry you and become part of you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting