Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"por fin puedo ser yo.
"i can be my real self.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donde puedo ser yo misma,
where can i be who i am,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero te digo que no puedo ser yo.
he does not know that it is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podría ser yo
it could be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a ser yo.
i'm gonna be me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está bien ser yo?
is it okay to be myself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo su preocupación, pero sólo puedo ser yo mismo.
i understand their concern, but i can only be myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bueno ser yo
it's good to be me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese espacio puedo ser yo misma, sin disfraces.”
in this space, i can be myself, with no disguises.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– tengo que ser yo.
– it has to be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da y de ser yo suyo.
understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corecepto: ser yo mismo.
corecept: be myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quiero ser yo misma!
i want to be myself!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero primero he de ser yo.
but first it will be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de ellos resulté ser yo.
one of them happened to be me now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora al fin vuelvo a ser yo
finally come to an end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora al fin, vuelvo a ser yo
i can't let go i'm so emotional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora al fin, vuelvo a ser yo...
thought i never come back down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que se imagina le ser yo. “
while imagining you are me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quién debiera ser yo esta noche?
who should i be tonight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: