Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya ve usted que yo no puedo dejar a la señora clarke.
you see i cannot leave mrs. clarke."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿puedo dejar la habitación tarde?
can i leave the room late?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dejar la puerta bien cerrada.
i can't get the door to shut properly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dije: "¿puedo dejar la escuela entonces?"
i said, "can i quit school then?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejar la casa,
leaving the house behind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo yo entender la biblia?
can i understand the bible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo yo, o...?
should i, or...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que puedo yo decir
when you knew i had something to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¿puedo yo entender la biblia?
2. can i understand the bible? [pdf format]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar la bandera como está
leaving the flag as it is
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... para dejar la alma libre
... and let the soul be free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· dejar la calle principal
leaving the motorway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• dejar la pieza como está.
• leave the part as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar la labor en espera.
leave piece to one side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar la estación de lanzamiento?
of the cornea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos elegirán dejar la tierra.
many will choose to leave earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la señora de su casa puede discrepar.
the lady of your house may disagree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cuanto espacio puedo yo disponer?
how many place can i get?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: ¿qué puedo yo decirte?
therry: what can i tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suficiente estabilidad (al dejar la carga);
— shielding of moving parts (to prevent them coming into contact with the body);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: