Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- puente de charles
- charles bridge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charles
charles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
¿charles?
clark: she’s what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el best western hotel grand está a poca distancia de atracciones de la zona y puntos interesantes incluido el casco antiguo de praga, la plaza wenceslas, el distrito mala strana, el puente charles y el teatro nacional.
the best western hotel grand is within a short distance from area attractions and points of interest including old town prague, wenceslas square, mala strana quarter, charles bridge and the national theater.
la visión del espectáculo de fuegos artificiales de nochevieja desde puntos privilegiados como el puente charles, el castillo de praga o la colina petrin, o desde la cubierta de uno de los barcos tras una cena en el río, es otra fabulosa razón para visitar praga en esta época.
the sight of the new year’s eve firework display from vantage points such as the charles bridge, prague castle or petrin hill or from the deck of one of the riverboats after a dinner on the river is another fabulous reason for visiting prague at this time.
praga es un sitio histórico bastante compacto con infinidad de zonas peatonales, así que la mejor manera de conocer la ciudad es a pie. cruza el puente charles para llegar al otro lado del río vlatva y luego toma un tour para conocer las joyas de la corona checa en el castillo de praga. después de todo, un poco de historia no te va a hacer daño.
take a walk over the charles bridge to reach the other side of prague's vltava river and then grab a tour of the city's crown jewel, prague castle. that way, you get a lesson in the country's fascinating history.
aquí, los cables individuales corren a diferentes partes del puente, un diseño más moderno, el cual es más barato. normalmente, (por ejemplo, el puente charles river en boston) los cables descienden simétricamente de ambos extremos de una torre vertical.
here, individual cables run to different parts of the bridge, a more modern design which is cheaper. usually (e.g. charles river bridge in boston) the cables descend symmetrically from both sides of a vertical tower.