Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo novio.
i don't have a boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo tengo novio
i can't. i have a boyfriend.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio / novia
what the hell
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy casada tengo novio
i'm not married i have boyfriend
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la vida real no tengo novio.
in my waking life i don’t have a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo
you like my trunk
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo.
i have none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi es como tengo fuerza.
that’s how i have strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por cierto, tengo novio.
by the way, i have a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novia
no tengo novia
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novia.
i don't have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo mucho en común con mi novio zurdo.
i don't have much in common with my left-handed boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no tengo novia
i have no girlfriend
Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues la respuesta es no.
it is not the duty of the police to protect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues si me faltas tú, no tengo nada:
so without you i have nothing'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi es
that's right
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asi es.
asi es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien, mañana hablaremos. no tengo tiempo hoy.
"well, we'll talk about it to-morrow; i haven't time now."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting