Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, no me dices que si
see there is more than me that meets your eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me dices kien ere espanol
if you don't tell me kien ere espanol
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me dices lo que está pasando.
excuse me, i’m sorry. excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira si no me dices que es vas a ver
look you're going to see
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dices?
why don't you tell me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no se quien eres como voy hablar contigo
if not is who you are as i talk to you
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé por qué no me dices
look, i don’t know why you can’t just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que no me dices?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me equivoco.
si no me equivoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me engaño:
si no me engaño:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que si no me rozas
you say that you crying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me miras, baby
if you do not watch to me, baby...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dices cómo hacer esto?
why don't you tell me how to do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dices lo que ya sé? .
why don’t you tell what i know?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas no me dices nada que pasa que ya no te veo
you leave without saying anything what happens if i don't see you anymore
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no, me habrían descubierto".
arriving at pisa, he noted, "i am like this city's famous tower, leaning but not quite falling."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pues si no el mundo se autodestruirá.
otherwise the world will destroy itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues si digo verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?
which of you convicts me of sin? if i tell the truth, why do you not believe me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué, pues, si no vais a ser juzgados
then why do ye not,— if you are exempt from (future) account,—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: