Results for punch list de g1 g2 fichas 26,34,41 translation from Spanish to English

ello permitió confeccionar una lista de defectos menores (conocida como "punch list " o lista marcada con el punzón del inspector) que incluía lo siguiente: a) los elementos que era preciso corregir antes de ponerlos en servicio; b) los elementos que eran necesarios antes de emitir el certificado de terminación sustancial; y c) los elementos que se podían corregir durante el período de un año de responsabilidad por defectos, en que el contratista puede regresar al sitio para remediar los defectos pendientes.
this enabled the generation of a list of minor defects (known as a punch list) that included: (a) items that were required to be corrected before commissioning; (b) items that were required before the issue of a certificate of substantial completion; and (c) items that can be corrected during the defects liability period of one year, in which the contractor may return to the site to remedy outstanding defects.