Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su representación por varios bloques políticos llenó un vacío desde el puto de vista de la cuota en el parlamento gracias a la adopción del sistema de lista cerrada, que no brindó la posibilidad de elegir en función de la capacidad, pero estos bloques no permitieron a las mujeres ocupar puestos influyentes en el parlamento ni desempeñar un papel eficaz.
their representation by several political blocs filled a legal vacuum regarding the quota in parliament due to adoption of the closed list system, which did not afford a choice on the basis of ability, but these blocs did not allow women to hold influential position inside the chamber or to play an effective role.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la razón que usted puede apostar mas en un puto de 6 ó 8 es que usted puede colocar una apuesta “odds” de $5 encima de una apuesta “pass line” de $2. una apuesta “odds” de $4 en 6 ó 8 podria ganar $4.80.
the reason you may bet more on a point of 6 or 8 is so that you can place a $5 odds bet on top of a $2 pass line bet. a $4 odds bet on a 6 or 8 would win $4.80. a $5 odds bet on the 6 or 8 wins an even $6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.