Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se podrán desembolsar fondos por espacio de siente años a contar de esa fecha.
funds may be disbursed for a maximum of seven years from that date.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el arrepentimiento no es la reacción de “siento haber sido atrapado”.
repentance isn’t a “sorry i got caught” reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que ellos no entienden el anhelo de la persona cuán angustiada de siente internamente por guardar toda esa dicha en su interior.
but they do not understand the yearning of the person – how agonised he feels within, by keeping all the bliss inside himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrás el tiempo necesario para tomar las más variadas fotografías y contemplar el fabuloso paisaje, a la vez de sientas el característico viento patagónico que te dará la bienvenida.
you will have time to take pictures and contemplate the fabulous landscape while you feel the characteristic patagonian wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio lanzan el videoclip de "siento que caigo" y la versión en inglés junto a andrea guasch.
in june they launched the pop video of "siento que caigo" and the version in english together with "andrea guasch".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(de) siento que un tío del sr. habsburg fuera víctima de un accidente mortal cuando circulaba en carretera. ¡espero que no le suceda lo mismo a él!
van dijk (arc). — (nl) mr president, mr wijsenbeek's report on the bicycle as a means of transport is outstanding in three respects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.