Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hablo mucho español
i don't speak that much spanish at all but i understand it all
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hablábamos mucho español, pero por suerte conocíamos la palabra peligroso.
we didn’t speak too much spanish but, luckily, we knew the word peligroso, dangerous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy usando traductor sí sé mucho español, pero no por escrito lo siento
i am useing translator yes i know much spanish but not in writing sorry
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque no hablo mucho español nunca me sentí aislada fui capaz por lo meno de ir un poco más en profundidad, de ser más en sintonía con la atmósfera.
though i don't speak much spanish, i definitely did not feel insulated...i was able to at least try and go a little deeper, be more attuned to the atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad es que las personas no hablan mucho español sea la lengua de signos por lo que utilizamos la mayoría y "abrazos" para comunicarse.
the truth is the people did not speak much spanish either so we mostly used sign languages and “hugs” to communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, llegar en autobús no es fácil si usted no está familiarizado con la zona, no habla mucho español y / o tener una tabla de surf.
however, arriving by bus is not easy if you are not familiar with the area, don't speak much spanish and/or have a surfboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la pobreza a la riqueza, de no haber nada a haberlo todo, del verano al invierno, incluso del francés al inglés (y con mucho español).
from poverty to wealth, from nothing to everything, from summer to winter, even from french to english (and a lot of spanish).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además en kai se habla mucho español (no en las clases por supuesto) en los descansos, y nunca te vas a encontrar sola en ese aspecto, te lo puedo asegurar!
it is an absolutely stunning area and one of my favourite places in japan if not the world. i urge you to go if you ever get the opportunity and i hope you will love it as much as i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando volvimos al pueblo organizamos grandes festejos en los que participó mucha gente, y también muchos españoles, pues el milagro reconocido para la canonización de ricardo pampuri concernía a un muchacho español.
back home we organized big festivities in which many joined in, and some people from spain as well, because the miracle recognized for the canonization of riccardo pampuri concerned a spanish boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excepto por lo de encerrarse en su círculo ¡Ójala tuvieramos muchos españoles asi! no soy ingenuo, intuyo que hay otras realidades mucho más oscuras en paralelo.
except as withdrawing into their circle so wish we had many spanish! i'm not naive, i suspect that there are other much darker realities in parallel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que muchos españoles, muchos italianos, muchos griegos, muchos europeos han entendido perfectamente el porvenir que nos espera en ese tipo de unión económica y monetaria.
and i believe that a great many spaniards, italians, greeks and other europeans will have understood perfectly well what sort of future awaits them in this kind of economic and monetary union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: