Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q es eso q me mando
q is that q send me
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
me perturba que esas imágenes en internet no signifiquen nada.
getting disturbed by images on the internet does zilch.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me alarman esas imágenes de las adolescentes salpicadas por todas partes.
alarmed at these images of the teenage girls splashed everywhere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esas imágenes son horrorosas.
those pictures are horrific.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
esta es una de esas imágenes.
and this is one of those images.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas imágenes no deben desaparecer.
these images should not disappear.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debería poder ver esas imágenes.
you should now be able to view those images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a olliyah no le importaban mucho esas imágenes.
olliyah didn't care much for these images.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esas imágenes móviles serán proyectadas en una pared.
those moving images will be projected on a wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de esas imágenes tienen un lugar especial en mi corazón.
two of those images have a special place on my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe usar herramientas especializadas para escribir esas imágenes directamente al disco correspondiente.
instead, you must use specific tools to write the images directly to the disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como la mayoría de los norteamericanos, veo esas imágenes violentas y sangrientas.
as most americans do, i watch these violent and bloody images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que participamos en este debate somos incapaces de borrar esas imágenes de nuestras mentes.
nobody speaking in this debate can banish these images.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hemos visto esas imágenes y estamos sorprendidos, no podemos creer que en nuestro país, en nuestros países
— doc. b 2858/88 by mrs lenz and others, on behalf of the group of the european people's
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces formo parte de esas imágenes, como en un sueño, otras veces soy testigo de ellas.
sometimes i am part of these images, like in a dream, other times i am only a witness to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas imágenes no están precisamente sometidas y fueron creadas para provocar algo de “ruido”».
those images are not exactly subdued, and were created to make some ‘noise’.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la muchacha española de londres concluía diciendo: “veo esas imágenes en cuanto cierro los ojos.
but the spanish girl in london concluded her tale by saying: "i see all those images when i close my eyes. i doubt i'll sleep very much tonight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; 2 almacena esas imágenes en $kdedir / share/ locale/ l10n/ código-de-idioma.
additionally you can add a nice icon to your language which is shown in the table header button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.