Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué es lo que hay en mí?
¿qué es lo que hay en mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hay en la caja...
what’s in the box ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que hay allí?
what’s that over there?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sé lo que hay en la caja.
i know what is in the box.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qué es lo que hay que cambiar
what needs to change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que
that man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que,
what do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que hay que entregar?
what is to be dedicated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que es lo que hay en las sombras?
souls that wander in the darkness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que hay que hacer, en mi opinión?
so what, in my opinion, needs to be done?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿y qué es lo que hay que hacer?
and what exactly should be done?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿pero qué es lo que hay para ver en martín garcía?
but... what is there to see at martín garcía?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hay en sus mentes
what's on their minds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿qué es lo que hay escrito encima?
but what is this written above them?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno sabe qué es lo que está haciendo exactamente en esa posición.
each sephira is complete in its way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos exactamente qué es lo que hay que hacer.
support for regulations on the protection of the communities' financial interests.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchos huevos en esa caja.
there are lots of eggs in that box.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que hay en materia de unión aduanera.
that is the situation as far as the customs union is concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
─ pero, ¿qué es lo que hay que hacer para liberar esa fuerza?
“but how do we do that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente, ¿qué es lo que hay que hacer ahora?
obviously, we must look at what remains to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: