Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
había dicho
they have not said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no le había dicho nada.
i haven't told him anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él le había dicho tres veces que la quería.
she had told him she loved him three times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo había dicho la prensa.
it would be wrong to say that nothing has been done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einstein había dicho:
einstein had said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su padre había dicho.
his father had said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le había dicho a la sra. baxter que yo era la mala.
there was no doubt as to what it was. i heard each word with crystal clarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
averíguame quién es le había dicho el rey.
the king said, "find out whose son this young man is."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué había dicho jesús a sus discípulos?
what had jesus told his disciples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amanecía, había dicho yeames.
there was only this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se considera sólo un instrumento, como le había dicho la señora.
she sees herself merely as an instrument, just as the lady told her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, el testigo le había dicho al autor que devolviera el niño a su madre.
he then told the author to return the child to his wife.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
uiara repitió lo que le había dicho el notario.
uiara repeated what the notary had said; the testament stipulated that the second wife and children would inherit another house, the one in which they lived in florianópolis. the notary added that neither the second wife nor the children were aware of the existence of this second residence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su hija le había dicho que había perdido el dinero.
her daughter had said that she had lost the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ayer, ella no le había dicho que estaba embarazada.
but latterly new inner relations had sprung up between himself and her, which frightened him by their indefiniteness.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se le había dicho que ni siquiera lo tocara sin permiso.
he had been told not to even touch it without permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28. alabó lo que había dicho la alta comisionada en oxford.
28. he commended what the high commissioner had said in oxford.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que mi madre había dicho era cierto.
what my mother had said was true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, recuerdo ahora exactamente lo que le había dicho a ella.
aun así, recuerdo ahora exactamente lo que le había dicho a ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no perdió ningún tiempo en obedecer lo que dios le había dicho.
he didn't waste any time to do what god had told him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: