Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el jefe está listo la carta ahora
the boss wants to read the letter now
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envíe la carta a:
mail the letter to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la carta a gaudioso:
from the letter to gaudioso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirigí la carta a mi tía.
i addressed the letter to my aunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le entregué la carta a escondidas.
i slipped the letter to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la carta a los hebreos dice hoy:
the letter to the hebrews says today:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella sonsacó la carta a su hermano.
she coaxed the letter out of her brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la carta a los hebreos aconseja paciencia.
the letter to the hebrews counsels patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ahí, sus declaraciones en la carta a los coríntios, ya citada.
then, his declarations to the corinthians, cited before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) la carta a los niños (1994).
(a) letter to children (1994).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, el jefe dijo que stern debería mandarnos la carta en ucraniano.
- no, the head said stern should send a letter in ukrainian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la carta a los hebreos hay una larga descripción de la "fe".
in the letter to the hebrews there is a lengthy description of “faith.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la carta a denis nolan la escribí en agosto de 1996.
i hadn’t met sister emmanuel or heard her speak but the fact that she wanted to share her medjugorje experience with the whole world spoke to me. i wrote my letter to dennis nolan in august of 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jefe lo envió a roma como una advertencia junto a una carta a la familia de albino.
the head he sent back to rome as a warning along with the heads of albinus' family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jefe en la casa dirigente antitípica de dios es su amado hijo, jesucristo.
chief in god’s antitypical ruling house is his beloved son, christ jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jefe de operaciones es responsable de gestionar y dirigir el servicio de conformidad con los objetivos establecidos en la carta de gestión de la caja.
the chief of operations is responsible for the management and direction of the service in accordance with the goals set out in the fund's management charter.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el actual propietario de la casa en 1702 glenwood avenue es william mcgaughey, que escribió el artículo star tribune y la carta a los tres miembros del congreso.
the current owner of the house at 1702 glenwood avenue is william mcgaughey, who wrote the star tribune article and the letter to three members of congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estaba recluido en la cárcel del distrito, el autor escribió una carta a su familia para que supieran que estaba vivo.
when he was in the district jail, the author wrote a letter to his family to let them know that he was still alive.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 26 de agosto de 1972 srila prabhupada escribió una carta a todos sus discípulos en la que declaró:
on 26 august 1972 srila prabhupada wrote a letter to all of his disciples in which he stated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jefe interino del departamento envió una carta a las misiones permanentes en febrero de 2013 en la que les informó de que la encuesta estaba disponible en línea.
a letter was sent in february 2013 by the acting head of the department to permanent missions advising them of the availability of the survey online.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: