Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo qu e necesita sa ber sobre empresas y biodiversidad
everything you need to know about business and biodiversity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, en el fondo de sus corazones, ellos sabían también qu e si no
but, deep down their hearts, they also knew that hadn't they worked hard from sunrise to sunset, they would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyan la función qu e la agricultura desempeña en mentos y el papel de la pac a este respecto.
they sup- importance of information on the geographical origin of port the role agriculture plays in eu society and th e balance the cap now food, and appreciate the role the cap plays in this; strikes between the public farming interest and and rural the needs of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que tienen conocimiento de está ocurrencia están sorprendidos de lo qu e ustedes están logrando y están ansiosos de verlo completamente .
everyone who has knowledge of this occurrence is in awe of what you are accomplishing and is eager to see it through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no sig ni fica , sin embar go, qu e la form ació n pr ofesional no se e neuen t re ba jo la di rece ion del e stad ο.
this is not to say that industrial training is seen as a responsibility of the state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esa integr ación en 1 a es f era pubi ica tiene 1 ugar a tra vés d e form as muy div ersas , qu e pu eden ser agrupad as e η cuat ro gr andes catego rías
participation in public policy—making in the area of industrial training occurs in a great variety of ways which may be classified into four major categories:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los gobiernos deberán conceder permiso para que las aeronaves qu e transporten suministros y personal de socorro internacional puedan sobrevolar su territorio y aterrizar en él durante la fase de urgencia de la operación de socorro.
governments should grant over-flight permission and landing rights for aircraft transporting international relief supplies and personnel, for the duration of the emergency relief phase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0 de la poli tea del me rcado de la ρ trabajo a la f o rmación pro fesiona 1 no pueden ser aprecia par das des n princ ipio y a qu e los á mbito s político s desa de u rrollan una dinámi ca prop ia q ue se r esist e a ser fu nciona
trade unions pursue their interests in the area of industrial training not only through their membership in the federal institute for vocational training or in the responsible chamber committees, but also in their role as a party to collective bargaining, through their links to works councils and their presence in the bodies of the federal labor office.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas sido ministra de alimentación, agricultura y pesca reformas modificaron de profundamente la política y derivaron en una pac qu e dinamarca del 27 de noviembre de 2001 al 2 de agosto es aceptada por la gran mayoría de los ciudadanos d e de 2004.
these have funda- aving mentally altered the policy, resulting in a cap tha t is served as danish minister for food, accepted by a large majority of eu society, is inte rna-fisheries from 27 november 2001 to tionally recognised and which
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta vez hemos agregado más trabajos enviados por fabián clemente desde villa gesell, y damos la bienvenida a nuestro amigo daniel candal qu e desde buenos aires nos envía las fotos de uno de sus modelos.
- this time we publish more models submitted by fabian clemente from villa gesell, and welcome to our friend daniel candal who s ends us photos of one of their models from buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cada in s t i t u c i ó n p u b l i c a r á a n u a l m en t e un in fo rm e re la t i v o a l año p re ce de n t e en e l qu e f i g u re e l núm er o de c a s o s en q u e la in s t i t u c i ó n de n e g ó e l acceso a lo s do c u m en t o s
"each in s t it u t i on s h a ll pub l is h an n u a lly a report for the p re c e d in g y e a r in c l u d ing the n u m be r o f ca se s in w h i c h the in s t it u t i on re f u se d to g r an t access to do c u m en t s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.